Translation for "broken in two" to french

Broken in two

• cassé en deux

Translation examples

cassé en deux

Behind the remains of an Armenian stone cross now broken in two, pigs are being herded into an outhouse while an old woman skins the head of a slaughtered sheep on the balcony above.
Derrière les restes d'une croix en pierre arménienne aujourd'hui cassée en deux, des cochons sont poussés dans un appentis pendant qu'au-dessus, sur le balcon, une vieille femme dépouille la tête d'un mouton égorgé.

This is because there took place a non-contact underwater explosion on the port of the vessel, but the port screw remained in good shape and the starboard screw was seriously deformed, and fluorescent lamps in the part of the hull broken into two pieces were as they had been.
En effet, il y a eu explosion subaquatique sans contact au niveau du sabord du navire mais l'écrou de celui-ci est resté en bon état alors que celui de tribord était gravement déformé et que les néons qui se trouvaient dans la partie de la coque qui s'est cassée en deux étaient dans le même état qu'avant.

And what the hell, the thing has been broken in two auctions of the flag as if Buffy Muslim with a cock.
Bordel c'est quoi quand t'as cassé en deux le drapeau comme si t'étais un Buffy Musulmans avec une bitte?

The major's leg is broken in two places.
Sa jambe est cassée en deux endroits.

I just... ♪ I'm broken in two, strung out on you ♪
Juste... ♪ Je suis cassée en deux, dépendant de toi ♪ C'est bon.

I assure you, my sword will be broken in two before it will be surrendered.
Je vous l'assure, mon épée sera cassée en deux avant que je ne me rende.