Translation examples
Prepare for broadside at harbor ships.
Préparez-vous à lâcher une bordée.
All right, now, give them another broadside.
Très bien. Lâchez une autre bordée.
Give them a broadside, Mr. Gerald!
Donnez-leur une bordée, M. Gerald!
She's subject to our full broadside.
Elle est l'objet de toute notre bordée.
- Give 'em a broadside!
Envoie-leur une bordée.
Another broadside for the American boat.
Encore une bordée pour le navire américain.
Hold your fire for a broadside.
Soyez prêts pour une bordée!
With barely a broadside worth of shot on hand?
Avec à peine une largeur de flanc de portée pour le tir?
Hagthorpe, give them the hot galley broadside!
Tire les braises sur son flanc !
That sub'll come close abeam. As soon as he's broadside, give him a shell in the stern.
Dès que l'ennemi sera sur notre flanc, envoyez-lui un obus sur l'arrière.
We'll give them a full broadside.
On va leur en mettre sur tout le flanc.
Come to papa broadside.
Venez à papa par le flanc.
He's coming around broadside.
Il arrive par le flanc!