Translation for "broad trends" to french
Similar context phrases
Translation examples
Building perspectives on broad trends in financing and pinpointing the implications for development of commodity sectors and the institutions that serve them.
Éclairer les grandes tendances du financement et en souligner les incidences pour le développement du secteur des produits de base et les institutions concernées;
These variations can be summarized in two broad trends:
Ces variations peuvent se résumer en deux grandes tendances :
1. Broad trends and characteristics in the movement of toxic wastes and dangerous products
1. Grandes tendances et caractéristiques du mouvement des déchets toxiques et produits dangereux
The table below shows the broad trends over the five years 1996-2000.
Le tableau ci-dessous montre les grandes tendances enregistrées sur la période 1996-2000.
The purpose of the present report is to identify the broad trends of change rather than provide detailed case studies.
Le présent rapport a pour but d'identifier les grandes tendances du changement plutôt que de fournir des études de cas détaillées.
The analysis covers broad trends in trade flows and regional trade performance.
L'analyse porte sur les grandes tendances des courants commerciaux et du commerce régional.
A. Broad trends in world trade flows 3
A. Grandes tendances des courants commerciaux dans le monde 3
The data are grouped into three periods in order to identify broad trends: 1990-1994, 1995-1999 and 2000-2006.
Les données ont été regroupées en trois périodes, afin de déterminer les grandes tendances : 1990-1994, 1995-1999 et 2000-2006.
A change in approach to migration issues was reflected in three broad trends.
Un changement à l'égard des questions de migration transparaît dans trois grandes tendances.
Broad trends, recent developments and a summary of emerging issues and gaps in knowledge are also included.
Elle signale également les tendances générales et les faits nouveaux et récapitule les problèmes nouveaux et les lacunes en matière de données.
The summary of the compilation and synthesis in this document focuses on broad trends during the period 1990 to 2010.
3. Le résumé de la compilation-synthèse figurant dans le présent document décrit les tendances générales concernant la période de 1990 à 2010.
The age dependency ratio measures broad trends in age composition and dependency burden.
Le rapport de la population non adulte à la population adulte mesure les tendances générales de l'évolution des tranches d'âge et de leur dépendance.
The approach of UNDP to coordination is increasingly outward-looking and tied to the broad trend towards harmonization and alignment to national priorities around the MDGs.
Sa conception de la coordination est de plus en plus tournée vers l'extérieur et liée à la tendance générale à la mondialisation et à l'alignement des priorités nationales sur les OMD.
19. Those efforts to create a more attractive investment environment have produced a broad trend towards a greater liberalization of developing countries' policies towards FDI.
Ces efforts se sont traduits par une tendance générale à la libéralisation des politiques des pays en développement à l'égard des IDE.
Broad trends were highlighted only where simple counts were possible.
On n'a défini de tendances générales que dans les cas où les calculs ne posaient pas de difficultés.
If I may, I would like to highlight some broad trends that revealed themselves during the open-ended informal consultations on the work programme of the CD.
Je voudrais mettre l'accent sur certaines tendances générales qui sont apparues lors des consultations informelles à participation non limitée sur le programme de travail de la Conférence.
The decline and subsequent recovery in global trade involved all economic sectors and the broad trends were similar for both trade in goods and services.
Le déclin et la reprise ensuite du commerce mondial s'observaient dans tous les secteurs économiques, et les tendances générales étaient les mêmes pour le commerce des marchandises et pour celui des services.
While the data in the table are estimates subject to error (owing, among other things, to the problems of exchange-rate conversion), they can be taken as indicative of the broad trend.
Les données figurant dans le tableau sont des estimations sujettes à l'erreur (en raison notamment des problèmes de conversion des taux de change), mais peuvent être considérées comme une indication de la tendance générale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test