Translation for "broad problems" to french

Broad problems

• problèmes généraux
• grands problèmes

Translation examples

problèmes généraux

7. Further broad problems of delineating the scope of the classification relate to expenditure categories that, while in themselves important, would only belong to the wider surroundings of environmental protection proper, such as the preservation of the environmental resource base of a country, repair of damages caused by environmental nuisances, health-related expenditures like the cleaning of drinking-water, or clean technologies as separate protection facilities in Part II. These and similar categories are not covered by the present classification, for reasons of either conceptual stringency or the importance of data reliability.
7. D'autres problèmes généraux liés à la définition du champ de la classification affectent les catégories de dépenses qui, certes importantes en elles-mêmes, ne concerneraient que les marges de la protection proprement dite de l'environnement, par exemple la protection de la base de ressources écologiques d'un pays, les dommages causés par les nuisances, les dépenses liées à la santé, telles que l'épuration de l'eau potable, ou les techniques non polluantes en tant qu'installations séparées de protection figurant dans la partie II. Ces catégories ainsi que d'autres catégories similaires ne sont pas incluses dans la classification actuelle pour des raisons soit de rigueur théorique, soit de fiabilité des données.

By not linking the reforms required to avoid the broad problem of impunity with the concept of reparation, the Court missed the opportunity to suggest a broader agenda to deal with the structural problem of domestic violence.
En omettant d'établir un lien entre les réformes requises pour éviter le problème général de l'impunité et la notion de réparation, la Cour a manqué une opportunité de suggérer une vision plus large qui permettrait de traiter le problème structurel de la violence domestique.

grands problèmes

7. With respect to coherence, users are often confronted by three broad problems when comparing statistics compiled over time within the one agency and by agencies in different countries and by different international organizations:
Pour ce qui est de la cohérence, les usagers se trouvent souvent face à trois grands problèmes lorsqu'ils comparent soit des statistiques diachroniques issues d'un même organisme soit des statistiques issues d'organismes de différents pays ou de différentes organisations internationales :