Translation for "british authorities" to french

British authorities

• autorités britanniques

Translation examples

autorités britanniques

The British authorities had continued to hold discussions with Chagossian leaders, most recently in July 2011.
Les autorités britanniques ont continué de s'entretenir avec les dirigeants chagossiens, leurs entretiens les plus récents remontant à juillet 2011.

91. The British authorities had created obstacles to the enjoyment of human rights and democracy in Hong Kong.
91. Les autorités britanniques ont créé des obstacles à la jouissance des droits de l'homme et à la démocratie à Hongkong.

The British authorities hoped that the current developments in Northern Ireland would continue.
Les autorités britanniques espèrent que la situation continuera d'évoluer dans ce sens en Irlande du Nord.

The British authorities preferred to avoid creating problems of overlapping responsibilities by establishing a new institution.
Les autorités britanniques préfèrent éviter de créer des problèmes de double emploi en mettant en place une nouvelle institution.

Any changes to the Constitution will have to be approved by the Governor, British authorities and the Legislative Assembly of the Territory.9
Toute modification de la Constitution devra être approuvée par le Gouverneur, les autorités britanniques et par un vote de l'Assemblée législative du territoire.

26. With regard to the acquisition of British nationality, the British authorities did not usually request the child's views on that matter.
26. En ce qui concerne l'acquisition de la nationalité britannique, les autorités britanniques n'ont pas pour principe de demander l'opinion de l'enfant en la matière.

Even the British authorities during the colonial period recognized this.
Même les autorités britanniques pendant la colonisation en reconnaissaient la nécessité.

It is a public document and subject to debate in the Legislative Assembly before being submitted to the British authorities.
Ce document a été rendu public et l'Assemblée législative doit l'examiner avant qu'il soit présenté pour approbation aux autorités britanniques.

Did the British authorities think there might be a connection between those two factors?
Mme Sardenberg souhaite savoir si les autorités britanniques font un lien entre ces différents éléments.

British authorities estimate that there are 660 square kilometres of brownfield sites in England alone.
Les autorités britanniques évaluent quant à elles à 660 km² la superficie de ce genre de sites en Angleterre seulement.

Former GRU. They're wanted by british authorities in connection with a bank robbery that left seven dead.
Anciennement GRU. ils sont recherchés par les autorités britanniques liés à un braquage de banque qui a laissé sept morts.

Leaving British authorities still baffled ... and without any substantial clues nine months after the theft.
Les autorités britanniques n'ont pas le moindre indice neuf mois après le vol.

That without the connivance of the British authorities, it never could have been possible at all.
Que sans l'aide des autorités britanniques, ça n'aurait pas pu se faire.

But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice.
Mais, à vous... hindous, musulmans et sikhs... nous demandons d'enflammer les cieux... et les esprits des autorités britanniques... en dénonçant cette injustice."

One of your ventures, a music sharing web site based in the U.K., caught the attention of British authorities.
Une de vos aventures, un site de partage de musique basé en Grande Bretagne, a attiré l'attention des autorités Britanniques.

The town's people are busy worrying... smuggling goods, and hunting Yankeespies. While at theport, the British authorities... maintain a close check on European passengers... disembarking from the Great Eastern... the huge steamship also known as the "Floating City. "
On s'inquiète... on trafique, on fait la chasse aux espions yankees... et sur le port, les autorités britanniques... contrôlent les voyageurs européens... qui débarquent du Great Eastern... l'immense paquebot surnommé "La ville flottante".