Translation examples
Most parts of the gas cleaning dusts are planned to be returned to the steelplant via the briquet plant.
Il est prévu de réutiliser la majeure partie des poussières d'épuration des gaz dans l'aciérie, via l'usine de briquettes.
A market study revealed that there should be market opportunities for bio-coal briquetting in Indonesia, but there are market barriers, such as competitive pricing and low market penetration.
Une étude de marché a montré qu'il pourrait y avoir des débouchés en Indonésie pour les briquettes de charbon biologique mais il y a des obstacles d'ordre commercial, comme la fixation de prix compétitifs et la faible pénétration du marché.
(k) Use of briquetted sugar-industry waste as a household energy source (residual crop matter is dried and briquetted);
k) Utilisation de briquettes de déchets provenant de l'industrie sucrière comme source d'énergie domestique (les résidus de cultures sont séchés et transformés en briquettes;
∙ in Bulgaria, 20% of the population is linked to district heating systems and 9% of coal production is earmarked for briquetting; industrial coal-fed boilers are a major polluterIEA Coal Research, Coal in Bulgaria, London 1998, p. 21
∙ En Bulgarie, 20 % de la population sont raccordés à des systèmes de chauffage urbain et 9 % de la production charbonnière sont absorbés par les briqueteries; les chaudières industrielles au charbon constituent une source très importante de pollutionIEA Coal Research, Coal in Bulgaria, Londres 1998, p. 21.
18. Compared with power stations and co-generation, international attention and regulation has been considerably less for district heating and briquetting plants, and for direct use under industrial boilers (under 50 MWth) or in houses.
18. Les systèmes de chauffage urbain, les briqueteries, mais aussi l'utilisation directe du charbon dans les chaudières industrielles (moins de 50 Mwth) ou dans les habitations, sont loin d'avoir reçu la même attention au niveau international que les centrales électriques et les systèmes de cogénération et sont régis par des réglementations bien moins nombreuses.
These processes could produce directly reduced or hot briquetted iron with either coal or gas as reductant.
Ceux-ci permettaient de produire de l'éponge de fer ou des briquettes fabriquées à chaud, le réducteur étant soit du charbon soit du gaz.
SSAB plans to use the briquet plant to reuse most of the generated dust. The reuse is complicated by the zinc content in the dust.
La SSAB a l'intention d'utiliser l'usine de briquettes pour réemployer la majeure partie de la poussière dont la réutilisation est cependant compliquée du fait de sa teneur en zinc.
The Institute covers the entire cycle of operations from investigation of the material to be briquetted to the production schedule and technical documentation, as well as the design and manufacture of presses with particular specifications.
L'Institut réalise ainsi un cycle complet de travaux, de l'étude du matériau à briqueter à l'élaboration des règlements et documents techniques, à l'étude et à la construction de presses répondant aux prescriptions proposées.
In the industry and energy sectors a broad range of studies was undertaken covering such issues as: the utilization of wastes by the chemical industry; the influence of environmental protection measures on the development of pesticide production and consumption; low- and non-waste technologies in the production of organics; the recycling of used tyres and rubber wastes; the disposal and use of wastes from phosphoric acid and titanium dioxide production; the rational use of water and its treatment in the chemical industry; substitutes for tripolyphosphates in detergents; the management of plastic wastes; raw material and environmental and pollution control issues in the iron and steel industry; recuperation and economic utilization of by-products in the iron and steel industry; low-waste technologies in engineering industries; the production of engineering equipment for preventing water pollution and more effective energy use in engineering industries; the storage of waste from opencast mining; low-waste technology for coal preparation, briquetting, gasification, liquefaction and combustion; and the utilization of by-products from coal mining and preparation; gas production from biomass, coal by-products, municipal solid waste, industrial waste and household refuse; the treatment, recycling and disposal of waste from thermal power stations as well as the adverse effects of coal deposits on large land surface and water resources.
15. Dans les secteurs industriel et énergétique on a effectué toute une série d'études portant sur des sujets tels que l'utilisation des déchets par l'industrie chimique, l'influence des mesures de protection de l'environnement sur l'évolution de la production et de la consommation de pesticides, les techniques de production de composés organiques peu polluantes ou sans déchets, le recyclage des pneus usagés et des déchets de caoutchouc; l'élimination et l'utilisation des déchets résultant de la production d'acide phosphorique et de dioxyde de titane; l'utilisation rationnelle de l'eau et son traitement dans l'industrie chimique; le remplacement des tripolyphosphates dans les détergents; la gestion des déchets de plastique; les matières premières et la protection de l'environnement et la lutte contre la pollution dans l'industrie sidérurgique; la récupération et l'utilisation économique des sous-produits de l'industrie sidérurgique; les techniques peu polluantes dans les industries mécaniques et électriques; la production de matériel pour prévenir la pollution de l'eau et utiliser plus efficacement l'énergie dans les industries mécaniques et électriques; le stockage des déchets de l'extraction à ciel ouvert, les techniques peu polluantes pour la préparation du charbon, la fabrication de briquettes, la gazéification, la liquéfaction et la combustion et l'utilisation des sous-produits de l'extraction et de la préparation du charbon; la production de gaz à partir de la biomasse, des sous-produits du charbon, des déchets urbains solides, des déchets industriels et des ordures ménagères; le traitement, le recyclage et l'élimination des déchets des centrales thermiques ainsi que les effets préjudiciables des dépôts de charbon sur de vastes étendues de terre et sur les ressources en eau.
Do not forget the briquets of milk for your mates and you, in case you would be hungry after your repetitions.
N'oublie pas les briquettes de lait pour tes copains et toi, au cas où vous auriez faim après vos répétitions.
Raoul Briquet, you are not writing anything down.
Raoul Briquet, tu n'écris rien. Apporte-moi... ce que tu tiens là.
54. Briquetting is making a comeback in a number of countries due to various factors - the existence of readily available residues, convenience, advances in densification technology, attractive cost, and entrepreneurial opportunities.
54. Le briquetage, ou agglomération, connaît un regain d'intérêt dans un certain nombre de pays en raison de divers facteurs : existence de résidus qu'on peut se procurer facilement, commodité, progrès de la technologie de compactage, coût avantageux et possibilités de créer des entreprises.
The first stretches from 1986 to 1988. During this time the steelplant was modernised by huge -scale investments, part of which was the construction of a BOF-dust recycling system based on CO-rich waste gas recovery, dry dust collection and the hot briquetting of this dust.
La première (1986 à 1988) a été marquée par la modernisation de l'aciérie au prix d'investissements considérables dont une partie est allée à la construction d'un système de recyclage des poussières des convertisseurs basiques à oxygène fondé sur la récupération des effluents gazeux riches en CO, la collecte des poussières sèches et leur briquetage à chaud.
Capacity-building for promoting technology transfer in areas such as biomass gasification based electricity generation, and related areas such as bio-briquetting and biogas;
i) Renforcement des capacités pour promouvoir le transfert de technologie dans des domaines comme la production d'électricité à partir de la méthanisation de la biomasse et dans les domaines connexes comme le bio-briquetage et le biogaz ;
To avoid constraints on the steel production because of insufficient capacity of the briquetting unit, the latter had to be doubled.
Pour éviter que la production d'acier ne pâtisse d'une insuffisance de la capacité de l'unité de briquetage, cette dernière a dû être doublée.
SEM.21/R.12 Briquetting of waste materials including pellet fines for blast furnace use at Swedish Steel Merox AB (K. Branteryd, Merox, Oxelösund, Sweden)
SEM.21/R.12 Briquetage de déchets, notamment de fines de bouletage, en vue de leur recyclage au haut fourneau à la Merox AB, filiale de Swedish Steel (K. Branteryd, Merox, Oxelösund Suède)
A promising agglomeration method for fines - in many cases the only method - is briquetting, in which the materials are compacted to form strong lumps which are uniform in size, shape and mass.
Un procédé prometteur et qui dans plusieurs cas constitue le seul procédé de fragmentation utilisable pour obtenir des matériaux de faible granulométrie est le briquetage, qui permet par pressage d'obtenir des blocs solides de dimensions, de forme et de masse identiques.
Plans drawn up by the Institute for briquetting of wastes from sintering plants and blast furnaces and wastes containing manganese are currently being adapted for practical application in production at a number of iron and steel enterprises in Ukraine.
Aujourd'hui, toute une série d'entreprises sidérurgiques ukrainiennes se préparent à adopter en production les méthodes mises au point par l'Institut pour procéder au briquetage de déchets provenant d'installations d'agglomération et de hauts fourneaux, ainsi que de déchets contenant du manganèse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test