Translation for "brightly coloured" to french

Brightly coloured

• couleurs vives
• de couleurs vives
• aux couleurs vives

Translation examples

couleurs vives

wearing of brightly coloured clothing and reflective materials on clothing and helmets in order to make motorcycle and moped riders very visible by day and at night;
Port de vêtements de couleur vive et de matériaux rétroréfléchissants sur les vêtements et les casques afin de rendre les motocyclistes et les cyclomotoristes très visibles de jour comme de nuit;

When the wooden measuring stick is withdrawn from the container, a brightly coloured pin should be inserted into the stick at the appropriate inch or liquid level mark.
Lorsque le mètre-mesureur en bois est retiré du conteneur, une épingle de couleur vive doit être insérée à l'endroit où le liquide a laissé une marque.

(b) wearing of brightly coloured clothing and reflective materials on clothing and helmets in order to make motorcycle and moped riders very visible by day and at night;
b) Port de vêtements de couleur vive et de matériaux rétroréfléchissants sur les vêtements et les casques afin de rendre les motocyclistes et les cyclomotoristes très visibles de jour comme de nuit;

(ii) on the importance of correct equipment of their vehicle (lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;
ii) De l'importance d'avoir un véhicule correctement équipé (feux, dispositifs rétroréfléchissants, freins, etc.) ainsi que de porter des vêtements de couleur vive ou avec des bandes rétroréfléchissantes;

(f) Parents and school authorities shall be encouraged to ensure that children wear brightly coloured clothing and safety devices (retroreflective and fluorescent material), in particular in conditions of poor visibility;
f) Les parents et les autorités scolaires doivent être encouragés à ce que les enfants portent des vêtements de couleur vive et des dispositifs de sécurité (matériaux rétroréfléchissants et fluorescents), en particulier lorsque la visibilité est mauvaise.

On the importance of correct equipment of their vehicle (lighting, retroreflectors, brakes, etc.), and to wear brightly coloured clothing or retro-reflective strips;
de l'importance d'avoir un véhicule correctement équipé (feux, dispositifs rétroréfléchissants, freins, etc.) ainsi que de porter des vêtements de couleur vive ou avec des bandes rétroréfléchissantes;

At the annual Mashramani celebrations of 1999, which brought together thousands of Guyanese, the opportunity was grasped to promote the Convention through the distribution of brightly coloured leaflets bearing the articles of the Convention.
80. À l'occasion des célébrations annuelles du Mashramani en 1999, qui ont rassemblé des milliers de Guyaniens, les autorités ont, à titre de promotion, distribué des prospectus aux couleurs vives reproduisant les articles de la Convention.

He's brightly coloured, but about the size of a sparrow.
Il est de couleur vive, mais de la taille d'un moineau.

The third way is to mix flour and water into a paste, like toothpaste, especially if the clothes are delicate or brightly coloured.
Le troisième moyen consiste à mélanger de la farine et de l'eau en une pâte, comme la pâte dentifrice, surtout si les vêtements sont délicats ou de couleur vive.

Maybe lt was a stray tomcat or a brightly coloured ball bouncing out of sight, or maybe the stick I threw.
C'était peut-être un chat de gouttière ou une balle de couleur vive bondissant hors de vue, ou peut-être le bâton que j'avais lancé.