Translation for "bright-coloured" to french

Bright-coloured

• de couleur vive
• aux couleurs vives

Translation examples

de couleur vive

Many AP land-mines that are scattered from the air are coloured in bright colours, which are particularly attractive to children. Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.
Les mines antipersonnel larguées par aéronef sont souvent de couleurs vives, particulièrement attirantes pour les enfants, et ceux-ci les ramassant pour jouer sans se rendre compte du danger.

The size and shape of the munitions, particularly the bright colours of certain submunitions, make them attractive to children.
La taille et la forme des munitions, en particulier les couleurs vives de certaines sous-munitions, font que les enfants leur trouvent beaucoup d'attrait.