Translation for "brief history" to french
Similar context phrases
Translation examples
A brief history of everything that has ever happened since Pawnee was founded.
Un bref historique de tous les événements passés depuis que Pawnee existe.
I start out with a brief history of criticism, then I...
Je commence par un très bref historique de la critique, puis je...
In its brief history, it has undergone a vigorous but unsettling process of nation—building.
Au cours de sa brève histoire il s'est engagé dans un processus dynamique mais déstabilisant d'édification de la nation.
In the brief history of the Court, the Office of the Prosecutor has brought charges for sexual violence against 13 of the 27 individuals for whom he has requested warrants of arrest or summonses to appear, charging sexual violence as a war crime, a crime against humanity and an act of genocide.
Au cours de la brève histoire de la Cour, le Bureau du Procureur a déjà mis en cause pour violences sexuelles 13 des 27 individus contre lesquels il avait lancé des mandats d'arrêt ou des citations à comparaître, qualifiant les violences sexuelles de crimes de guerre, crimes contre l'humanité et acte de génocide.
21. The objectives of the subjects Brief History of Human Culture and Civilization and Social and Economic Geography of Mongolia and the World which are taught in grades 5—8 of secondary school, are defined as follows: to share with pupils the individual's historical experience and concept of humanity and to instil in them a belief in respecting human rights, democratic values, the spirit of patriotism and mutual understanding of peoples.
21. Les objectifs des matières intitulées Brève histoire de la culture et de la civilisation humaines et Géographie économique et sociale de la Mongolie et du Monde, qui sont enseignées aux élèves du secondaire de la cinquième à la huitième année d'études, sont définis comme suit : partager avec les élèves les données d'expérience en matière d'humanisme et le concept d'humanité et leur inculquer le respect des droits de l'homme, les valeurs démocratiques, l'esprit de patriotisme et la compréhension mutuelle entre les peuples.
In its brief history of four years of operation, the Central Emergency Response Fund (CERF) has been a success.
Dans sa brève histoire des quatre ans écoulés depuis sa création, le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires a été une réussite.
As regards cross fertilization among RCPs or between RCPs and the GFMD, a representative of an international organization noted that, given the relatively brief history of most RCPs and the GFMD, it may be premature to assess the impact of such cross-fertilization.
Quant à la fertilisation croisée entre PCR ou entre les PCR et le FMMD, un représentant d'une organisation internationale a indiqué qu'étant donné la brève histoire de la plupart des PCR et du FMMD, il est peut-être prématuré d'en évaluer les effets.
Despite its brief history as an independent country, Cape Verde has several times had an opportunity to play a positive role in processes involving other countries, either contributing to the dialogue and understanding between the parties involved or through participation in United Nations peacekeeping operations.
Malgré sa brève histoire, en tant que pays indépendant, le Cap-Vert a plusieurs fois eu l'occasion de jouer un rôle positif dans les processus impliquant d'autres pays, soit en contribuant au dialogue et à la compréhension entre les parties impliquées ou en participant aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
In its brief history to date, the Tribunal has heard 10 cases that have been brought before it regarding issues of direct relevance to the application or interpretation of UNCLOS by States parties.
Au cours de sa brève histoire jusqu'à ce jour, le Tribunal a eu à connaître de 10 affaires sur des questions directement liées à l'application ou à l'interprétation de la Convention par les États parties.
The President of the Republic of Mali recognized dialogue among civilizations as one of the most fundamental which the United Nations has had in its brief history, but he did not hide his apprehension that it might suffer the same fate as several other initiatives of its kind -- that is, to be forgotten after the initial fanfare.
Le Président de la République du Mali a reconnu que le dialogue entre les civilisations était l'un des plus fondamentaux que l'ONU a eu à mener dans sa brève histoire, mais il n'a pas caché sa crainte de voir ce dialogue subir le même sort qui a été réservé à d'autres initiatives de la même nature - autrement dit, tomber dans l'oubli après le coup de clairon initial.
Stephen Hawking's "A Brief History of Time"... and a cup of jasmine tea on a Saturday night.
De Stephen Hawkins, "Une Breve Histoire du Temps"... et une tasse de thé au jasmin, le samedi soir.
Tokens of our brief history they too might have vanished beneath the lake.
Témoins de notre brève Histoire, elles auraient pu aussi disparaître sous le lac.
It's been suggested that Stephen Hawking stole his Brief History of Time from my fourth-grade paper.
Certains disent que Stephen Hawking a copié sa Brève histoire du temps sur un de mes devoirs de CM1 .
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test