Translation for "bribers" to french

Bribers

• des pots de vin
• corrupteurs

Translation examples

corrupteurs

Corruption requires the participation of two parties, the corruptor (briber) and corruptee (bribee).
Tout acte de corruption implique deux parties : le corrupteur et le corrompu.

However, the legislation enables the public prosecutor to dismiss a crime report or abstain from prosecution in relation to a briber or an intermediary who takes the initiative to inform judicial or administrative authorities of the crime or who confesses his crime before the case is disclosed (article 239 PC).
Toutefois, la législation autorise un procureur à ne pas retenir une plainte ou à renoncer aux poursuites dans les cas où le corrupteur ou l'intermédiaire prend l'initiative d'informer les autorités judiciaires ou administratives de son infraction, ou avoue son infraction avant que l'affaire ne soit divulguée (art. 239 du Code pénal).

For this reason, the OECD anti-bribery convention does not use the term "active bribery", in order to avoid it being misunderstood as implying that the briber has taken the initiative and the recipient is a passive victim.
L'expression <<corruption active>> n'est pour cette raison pas employée dans la Convention de l'OCDE pour éviter une interprétation erronée de la part du lecteur, qui pourrait conclure que le corrupteur a pris l'initiative et que le bénéficiaire se trouve en situation de victime passive.

I mean, you're a briber. That's what you do.
C'est ce que ferait tout bon corrupteur !

I think it does this all the time, sir - misleads unsuspecting bribers to get them to give money to the medical fund.
Je pense qu'il fait ça tout le temps, monsieur, pour tromper les corrupteurs prêts à donner leur argent à la recherche médicale.

Finn's heroism will be forgotten in three months' time and all we'll be left with is Peter endorsing a briber.
L'héroïsme de Finn sera oublié dans 3 mois et tout ce qui restera c'est Peter soutenant un corrupteur.