Translation for "breakthroughs" to french

Breakthroughs

noun

• percée
• progrès
• découverte capitale

Translation examples

percée noun

The Agreement signifies a major breakthrough.
L'Accord représente une percée majeure.

5.1.6. Butane loading to breakthrough
5.1.6 Charge au butane jusqu'à la percée

We achieved a real breakthrough in 2009.
Nous avons réalisé une véritable percée en 2009.

Butane loading to breakthrough
Charge au butane jusqu'à la percée

It was expected to be a breakthrough meeting.
On s'attendait à une percée dans les négociations au cours de cette réunion.

Those breakthroughs represent merely the beginning for Indonesia.
Ces percées ne sont qu'un début pour l'Indonésie.

Well, there's a breakthrough, sort of.
C'est une percée.

Tonight, the breakthrough.
La percée aura lieu ce soir.

- You had the big breakthrough?
- Tu as percé?

It's a real breakthrough.
C'est une vraie percée.

Today, finally, a breakthrough.
J'ai enfin fait une percée.

In a breakthrough. Immediately.
Il faut une percée, rapidement.

They made a breakthrough.
Il y a une percée.

Breakthroughs will happen.
Il y aura des percées.

This is your breakthrough.
Ceci est votre percée.

progrès noun

In my opinion, this is a significant breakthrough.
À mon avis, c'est là un immense progrès.

In the subsequent period, a real breakthrough has occurred.
Au cours de la période suivante, de véritables progrès se sont produits.

Such a reconciliation would be a breakthrough in relations between their factions.
Cette réconciliation constituerait un progrès dans les relations entre leurs factions.

The eight Millennium Development Goals were a breakthrough.
Les huit objectifs du Millénaire pour le développement représentent un progrès décisif.

It was in Rio that a significant breakthrough was made in this regard.
C'est à Rio que des progrès ont été faits à cet égard.

Momentous technological breakthroughs have been made.
D'extraordinaires progrès techniques ont été faits.

A major breakthrough is in the area of good governance.
Le progrès décisif se situe dans le domaine de la bonne gouvernance.

UNCED marked a conceptual breakthrough, too.
La CNUED a également enregistré des progrès décisifs au plan conceptuel.

- Well, we made a breakthrough.
{\pos(192,210)} - On progresse.

This was quite a breakthrough.
C'était un sacré progrès.

Said something about a breakthrough.
Il a parlé d'un progrès.

Feel like we're making a breakthrough.
T'as fait des progrès.

They've had a breakthrough.
Ils ont eu du progrès.

There's been a... breakthrough.
Il y a eu un... progrès

- That's a breakthrough.
- C'est un progrès.