Translation for "break-even" to french

Break-even

• seuil de rentabilité

Translation examples

seuil de rentabilité

Systematic approach to project budgeting leading to calculation of a break-even point ("project factor") for each project
Ce système permet de rationaliser la budgétisation des projets, notamment de déterminer le seuil de rentabilité de chacun d'entre eux

As SMEs approach the break-even stage venture capital and tax incentives are very useful.
Lorsque les PME approchent du seuil de rentabilité, le capitalrisque et les incitations fiscales sont extrêmement utiles.

304. The funds allocated to Special Purpose Grants have now reached what had been considered for a long time as the "break-even point": US$ 3,000,000.
304. Les fonds affectés aux Dons à des fins spéciales ont désormais atteint le chiffre qui avait été longtemps considéré comme répondant à un "seuil de rentabilité" : 3 millions de dollars des États-Unis.

The break-even revenues range from US$ 155 in the Cochabamba network to US$ 271 in the Tarija network.
Les recettes correspondant au seuil de rentabilité vont de 155 dollars des Etats-Unis dans le réseau de Cochabamba à 271 dollars des Etats-Unis dans le réseau de Tarija.

However, the Board is concerned that if UNOPS does not break even in 2002, as is being budgeted for, there is a possibility that the low level of its operational reserve of some $5 million may not enable it to absorb the resulting deficit.
Le Comité est cependant préoccupé par le fait que si l'UNOPS n'atteint pas le seuil de rentabilité même en 2002 comme son budget le prévoit, il est possible que le faible niveau de sa réserve opérationnelle (environ 5 millions de dollars) ne soit pas suffisant pour absorber le déficit.

Cost-volume-profit (CVP) analysis: understanding the concepts of break-even and margin of safety
d) Analyse coûtvolumeprofit: les notions de seuil de rentabilité et de marge de sécurité

The main reason why so little money and time was invested seemed to be the high initial start-up cost and the expectation that a long time would be needed to reach the financial break-even point.
Si peu de fonds et de temps avaient été investis, c'était, semble-t-il, principalement parce que les mises de fonds au départ étaient élevées et que l'on croyait qu'il faudrait beaucoup de temps pour atteindre le seuil de rentabilité financière.

Allowing for longer horizons and investment break-even points can improve decision-making.
Prévoir des échéances plus longues et des seuils de rentabilité pour les investissements peut améliorer la prise de décisions.

Fully commercial plants would be bigger again, around 100 million litres per year, and expected to break even at an oil price of USD 35/bbl.
Les unités de production à vocation pleinement commerciale seront encore plus importantes - à peu près 100 millions de litres par an - et devraient atteindre le seuil de rentabilité avec un prix de 35 USD par baril de pétrole.