Translation for "breached" to french

Breached

verb

• violer
• faire un trou
• sauter hors de l'eau

Translation examples

violer verb

The Contractor agrees that breach of this provision is a breach of an essential term of this Contract.
Le contractant reconnaît que la violation de la présente clause vaut violation d'une clause substantielle du contrat.

Breaches of the Constitution are regarded as breaches of the Covenant.
Les violations de la Constitution sont considérées comme des violations du Pacte.

Distinguishing apprehended, imminent or “anticipatory” breaches from existing breaches
Distinction entre les violations appréhendées, imminentes ou «anticipées» et les violations actuelles?

But that is a truism; a breach is a breach, whatever the source of the obligation.
Mais c’est là un truisme : une violation est une violation, quelle qu’en soit la source.

Existence of a breach of an
Existence de la violation

breach of the law.
Pour violation de la loi.

Breaches of the Convention
Violations de la Convention

Mode of the breach
Modalités de la violation

Breach of representations
Violation des garanties

Do not breach.
Ne pas violer.

We're gonna breach.
On va violation.

Breach, zone four.
Violation, zone quatre.

You breached protocol.
Violation du règlement!

You breached it.
Vous l'avez violé.

Breach stabilized again.
Violation stabilisé à nouveau.

(Weller) Breach it!
(Weller) Violation il!

Breach of warranty?
Violation de garantie?

- Breach her up!
Violer sa place !

Inner wall breached.
Paroi interne violée.