Translation for "brawled" to french

Brawled

verb

• se bagarrer
• se quereller

Translation examples

se bagarrer verb

approx. 15% for bodily injury (brawls)
Préjudice corporel (bagarres): environ 15 %;

He was arrested by the police during a brawl and sentenced to three years in prison for repeated offences.
Il est arrêté par la police au cours d'une bagarre et condamné à trois ans de prison pour récidive.

Brawling and vagrancy
Les bagarres et vagabondage ;

All the prisoners who had died violently had been killed by other prisoners, usually after a brawl.
S'agissant des morts violentes, tous les prisonniers ont été tués par d'autres détenus, la plupart du temps à la suite de bagarres.

There had also been some brawls involving Libyan citizens and African workers, but they had quickly been brought under control.
Il y a eu également quelques bagarres entre des citoyens libyens et des travailleurs africains, qui ont d'ailleurs été rapidement neutralisées.

Usually they are crimes which are often subsumed under the statutory crime of "theft" (larcenytheft, burglary), brawls and violent behaviour within the Roma communities.
Généralement, ce sont des infractions subsumées sous la catégorie "vol" (vol simple, cambriolage), bagarres et comportements violents.

Police personnel consulted separately stated that the detainee's wounds had been caused by a family brawl.
Les policiers interrogés parallèlement ont indiqué que ses blessures étaient le résultat d'une bagarre familiale.

The officers claimed that they had detained the youths inside the discotheque and had intervened to stop a brawl between them and the bouncer inside the police station.
Ils ont déclaré avoir arrêté les jeunes à l'intérieur de la discothèque et être intervenus pour mettre fin à une bagarre entre eux et le videur au commissariat.

The majority of these offences were simple misdemeanours, mostly theft, attempted theft, simple damage, brawling and illegal entry to the country.
Il s'agissait en majorité d'infractions mineures, surtout de vols, de tentatives de vol, de dommages bénins, de bagarres et d'entrées illégales sur le territoire du Sultanat.

se quereller verb

Not all of these attacks were motivated by nationalist or racist reasons, but most of them were caused by other motives, such as the acquisition of material gain, unsettled family and property relations, brawls, etc.
Toutes ces agressions n'avaient pas pour motif la nationalité ou la race, mais la majorité d'entre elles obéissait à d'autres motifs comme l'obtention d'un profit matériel, des querelles de famille et des questions de propriété non réglées, des rixes, etc.