Translation for "brash" to french

Brash

adjective

• impétueux

Translation examples

impétueux adjective

Oh, please, I was once a, uh... brash, overconfident new nurse myself.
Oh, je vous en prie, j'ai déjà été une nouvelle infirmière impétueuse et présomptueuse.

Only an amateur could be so brash.
Seul un amateur peut être aussi impétueux.

Your store is rather beautiful, in a brash kind of way.
Votre magasin est plutôt beau, d'une façon impétueuse.

He thinks such preparations gaudy and brash.
Il considère de tels préparations voyantes et impétueuses.

You came into town like I once did, too damn brash and too stupid to even consider failure as an option.
Vous êtes venus en ville comme je l'ai fait une fois, vraiment trop impétueux et trop bête de même considérer l'échec comme une option.

"Peter was too brash, so, he died."
Peter était trop impétueux, alors il est mort.

Loud and brash and frustrated and rebellious and so forth, and with Axis, then try and maybe cool everything down a little bit.
Fort, impétueux et frustré, rebelle, tout ça, et sur Axis, c'est peut-être un peu plus calme.

One of them was this brash asshole who just spoke his mind.
L'un d'entre eux était ce trou-du-cul impétueux qui disait ce qu'il pensait.

He's brash and old-school, like Don Draper with twice the drinking and half the hair.
Il est impétueux et de la vieille école, comme Don Draper avec deux fois plus d'alcool et la moitié de sa chevelure.

I would say he's brash, rather than vulgar.
Je dirais qu'il est impétueux, plutôt que grossier.