Translation for "branch of a tree" to french

Branch of a tree

• branche d'un arbre

Translation examples

branche d'un arbre

Difficulties in transferring and adjustment of national data to the TBFRA standard/definitions, especially on "border lines", e.g. when reporting on "land use" (forest/OWL), "naturalness" (forest undisturbed by man/semi-natural/plantation), "managed forest", "DBH=0" (not only for small trees 0-7 cm, but also for tops of stems and branches of larger trees) should be taken into account in the future TBFRA work;
Il faudra tenir compte pour la prochaine analyse des difficultés rencontrées pour transposer les données nationales et les adapter aux définitions et aux normes de l'Analyse, en particulier en ce qui concerne les "cas limites", par exemple quand il s'agit de renseigner sur "l'utilisation des sols" (forêt/autres terres boisées), sur l'"état naturel" de la forêt (forêt non exploitée par l'homme, semi-naturelle, plantation), la "forêt gérée", le "diamètre à hauteur d'homme = 0" (non seulement pour les petits arbres 0-7 cm mais aussi pour le haut du tronc et les branches des arbres de plus gros diamètre);

Organizers of a criminal network may be in country X, the producers in country Y, distributors in country Z and proceeds of the crime may be laundered in country A. Apprehending offenders in only one country would be like cutting off branches of a tree but leaving the roots intact.
Les organisateurs d'un réseau criminel peuvent se trouver dans un pays X, les producteurs dans un pays Y et les distributeurs dans un pays Z, tandis que le produit du crime pourrait être blanchi dans un pays A. Appréhender des délinquants dans un seul pays reviendrait à couper des branches d'un arbre mais à en laisser les racines intactes.

Figure 5: Conceptual framework The branches of the tree are the highest-level results to which UNFPA contributes, which are often measured through internationally agreed indicators such as those for the MDGs, for example, contraceptive prevalence rate (CPR), maternal mortality ratio (MMR), and HIV prevalence.
Les branches de l'arbre sont les résultats de plus haut niveau que le FNUAP puisse apporter, lesquels sont souvent mesurés par des indicateurs convenus au plan international tels que ceux utilisés pour les OMD, par exemple le taux de prévalence de la contraception (TPC), le taux de mortalité maternelle (TMM) et la prévalence du VIH.