Translation for "brachytherapy" to french

Brachytherapy

• curiethérapie

Translation examples

curiethérapie

Consequently, attempts were made to buy brachytherapy equipment from Europe, and a machine was purchased from the Netherlands company, Nucleotron.
D'autres sources d'approvisionnement en matériel de curiethérapie ont été recherchées en Europe et ce matériel a été acheté à la société hollandaise Nucleotron.

Resolution No. 4 of 2000 or regulations concerning the use of radioactive sources for therapeutic purposes in interstitial, surface and intracavity brachytherapy treatments, of 20 January 2000, submitted by the Ministry of Health, promulgated in Gaceta Oficial No. 23988 of 11 February 2000
Arrêté no 4 de 2000 portant réglementation de l'utilisation de sources radioactives à des fins thérapeutiques en curiethérapie interstitielle, superficielle et endocavitaire, pris par le Ministère de la santé le 20 janvier 2000 et publié au Journal officiel no 23988 du 11 février 2000

Improvement in quality assurance for brachytherapy of frequent cancers in the region
Amélioration de l'assurance de la qualité pour ce qui est de la curiethérapie des cancers fréquents dans la région

:: With regard to the treatment of cancer, it was not possible to acquire spare parts or radiation sources for two automatic afterloading machines for the treatment of gynaecological tumours (brachytherapy equipment), purchased from the Canadian firm MSD Nordion, since that company had sold the brand for this equipment to the United States firm Varian.
:: En ce qui concerne le traitement du cancer, il a été impossible d'acheter les rechanges et les sources radioactives destinées à deux machines à chargement différé automatique pour le traitement des tumeurs gynécologiques (équipements de curiethérapie), de la société canadienne MSD Nordion, qui a vendu la marque de ces appareils à la société américaine Varian.

The Institute also reports that radiotherapy and nuclear medicine equipment, linear accelerators, brachytherapy, gamma chambers and dosimetry equipment cannot be purchased on the U.S. market where the quality/price ratio is favourable and, instead, have to be bought in Europe at higher prices.
L'institut signale également son incapacité à acheter les équipements utilisés en radiothérapie et en médecine nucléaire, les accélérateurs linéaires, les équipements de curiethérapie, de chambres gamma, et de dosimétrie du marché américain dont le rapport qualité prix des équipements est compétitif et est contraint de se les procurer dans des marchés européens à des prix supérieurs;

This entails multi-drug therapy and ocular brachytherapy with radioactive iodine plaques that use the isotope I-132 encapsulated in radioactive seeds.
Pour cela, il faut une thérapie multimédicamenteuse accompagnée d'une curiethérapie oculaire réalisée avec des plaques d'iode radioactif utilisant l'isotope I-132 qui se présente sous la forme de capsules de grains radioactifs.

The company that provided replacements for these sources was bought by Best Medical Equipment. Because of this, a new supplier will have to be found and it may be necessary to substitute the brachytherapy equipment currently available in Cuba, all of which will entail additional expenditure in order to provide continuity of care to these patients.
La société qui l'approvisionnait a été rachetée par l'entreprise Best Medical Equipment, ce qui implique de chercher un nouveau fournisseur et peut-être de remplacer le matériel de curiethérapie existant à Cuba, avec le surcoût lié à la nécessité d'assurer la continuité du traitement des patients que cela suppose.

At this time, the Cuban Institute of Oncology and Radiobiology does not have a supplier of radioactive source for brachytherapy for cervical lesions.
L'Institut d'oncologie et de radiologie n'a actuellement aucun fournisseur de source radioactive pour la curiethérapie des lésions cervicales.