Translation for "bounding" to french

Bounding

verb

• bondir
• sauter
• faire un bond

Translation examples

bondir verb

He's bound to go after him.
Il va bondir pour aller le retrouver.

Have a building to leap in a single bound?
Tu dois bondir sur un immeuble en un seul saut ?

And how I loved watching him bound.
Et j'adorais le regarder bondir.

Just like our school bound us together
Juste parce que cette école nous a fait bondir tous ensembles.

Then who did I see bounding off in the woods an hour ago?
Alors qui ai-je vu bondir dans bois il y a une heure ? Probablement Jimmy.

He's got a bounding popliteal pulse.
Il a un pouls poplité bondissant.

He loved to bound.
Il adorait bondir.

Then bounding away.
672)} Puis bondissant loin.

Bounding about the place, saying, "What ho, Gussie!"
Bondissant sur le lieu, en disant:" Qu'est-ho, Gussie"

- Don't know, but it looks like you can leap tall Buildings in a single bound.
- Sais pas, mais on dirait que tu peux quand même bondir au dessus des immeubles.

sauter verb

In June 2008, on the twentieth anniversary of the Rajiv Gandhi Action Plan, Prime Minister Manmohan Singh asked others to join India in taking the critical first step -- a commitment, preferably a binding legal commitment through an international instrument, to eliminate nuclear weapons within a time-bound framework.
En juin 2008, à l'occasion du vingtième anniversaire du plan d'action présenté par Rajiv Ghandi, le Premier Ministre Manmohan Singh a invité les autres pays à sauter le pas avec l'Inde et à prendre l'engagement, de préférence de manière juridiquement contraignante grâce à l'adoption d'un instrument international, d'éliminer les armes nucléaires selon un calendrier précis.

It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.
Il semble avoir pour habitude de se produire par à-coups, par sauts, par bonds et rebonds.

According to the reports received, guards bounded his arms and legs, sealed his mouth and nose, shoved him under a board bed and then stomped on it.
Selon les renseignements reçus, des gardes lui ont attaché les bras et les jambes, lui ont scellé la bouche et le nez et l'ont poussé sous un lit de planches sur lequel ils se sont mis à sauter.

Leaping over players in a single bound, boy.
Sauter au-dessus des joueurs en un seul bond !

able to leap tall buildings at a single bound.
Capable de sauter par-dessus des immeubles.

Bound for India, I expect.
Un saut en Inde, je suppose.

I just had to remove all bounds.
Je pensais devoir ôter tous les sauts.

Able to leap long fences at a single bound!
Champion de saut â la perche.

Able to leap city curbs in a single bound!
Capable de sauter les trottoirs d'un seul bond !

And leap tall buildings in a single bound. - Up in the sky...
Il saute au-dessus des immeubles.