Translation examples
In addition to staffed checkpoints, the army has erected hundreds of physical obstructions (dirt piles, concrete blocks, boulders, trenches, fences and iron gates) to block access to main roads and channel Palestinian traffic to staffed checkpoints.
En plus des points de passage gardés, il y a des centaines d'obstacles physiques (monticules de terre, blocs de béton, rochers, tranchées, barrières et grilles) mis en place par l'armée pour bloquer l'accès aux routes principales et canaliser le trafic palestinien vers les points de contrôle gardés.
Massive retaining walls built of water-washed boulders echo the abrupt rise of the nearby mountains and buttress visually the heavy reinforced concrete structure hovering above the flood plain of the river.
Des murs de soutènement massifs en gros blocs erratiques rappellent les montagnes proches et établissent un équilibre visuel avec la lourde structure en béton armé qui surplombe le fleuve.
This provoked youth in several neighbourhoods in Dili and Ermera to set up roadblocks with burning tyres and large boulders and to stone international vehicles throughout the night.
Suite à cet incident, des jeunes de plusieurs quartiers de Dili et Ermera ont dressé des barrages routiers à l'aide de pneus enflammés et de blocs de pierres et ont jeté des pierres sur les véhicules internationaux tout au long de la nuit.
According to a Palestinian human rights organization, on 13 February, the Israeli Defence Forces closed dozens of roads and agricultural roads with large boulders and earth barriers.
Selon une organisation palestinienne de défense des droits de l'homme, le 13 février, les Forces de défense israéliennes ont fermé des dizaines de routes et de chemins agricoles au moyen de blocs de pierre et de barrages de terre.
There were also so-called "flying", or temporary, checkpoints set up at random for limited periods, 453 unmanned roadblocks, trenches (the largest of which has been dug around the entire city of Jericho), road gates, agricultural gates, observation towers, concrete blocks, earth mounds, boulders and rubble.
On mentionnera aussi les postes de contrôle mobiles ou temporaires mis en place au hasard pour des périodes limitées; 453 barrages routiers non gardés, les tranchées (dont la plus importante a été creusée tout autour de Jéricho), les barrières routières, les barrières agricoles, les tours d'observation, les blocs de ciment, les monticules de terre, les rochers et les gravats.
(e) The Internal High-Resolution Tomography by Asteroid Rendevous (ISHTAR) mission was proposed by the European Aeronautic Defence and Space Company (EADS) Astrium Ltd., the Observatoire de Paris-Meudon, the Osservatorio Astronomico di Roma, the Laboratoire de Planétologie at Grenoble, France, PSSRI and the University of Cologne. An orbiter would use radar tomography (that is, the imaging of the interior of a solid body using ground-penetrating radar) to probe the target object interior, to study its structure (for example, homogeneous, porous, fractured or simply a loose aggregate of separate boulders) and to assess the seriousness of the threat;
e) Le concept ISHTAR (Internal High-Resolution Tomography by Asteroid Rendez-vous), qui a été proposé par EADS-Astrium, l'Observatoire de Paris-Meudon, l'Observatoire astronomique de Rome, le Laboratoire de planétologie de Grenoble, le PSSRI et l'Université de Cologne, mettrait en œuvre un véhicule orbital utilisant la tomographie radar (c'est-à-dire une technique permettant de produire des images de l'intérieur d'un corps solide au moyen d'un radar à pénétration de sol) pour sonder l'intérieur de l'objet ciblé, en étudier la structure (pour déterminer par exemple si elle est homogène, poreuse ou fracturée, ou s'il s'agit simplement d'un agrégat lâche de blocs séparés) et évaluer la gravité de la menace;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test