Translation for "boughs" to french

Boughs

noun

• branche
• rameau

Translation examples

branche noun

After all, the trees of the spirit will become even so, the tree of excellent boughs and the fortunate will be manifest".
Après tout, les arbres de l'esprit feront de même, l'arbre aux branches luxuriantes et l'heureux se dévoileront. >>

Didi heavy—bough break—Didi alone.
Didi lourd - branche casser

From a bough?
A une branche ?

Boughs wear Bracelets of blossoms
Aux branches Des bracelets de fleurs

White as blossoms on the bough
Blanche comme les fleurs sur la branche

♪ When the bough breaks ♪
♪ Si la branche casse ♪

One sat on a bough and sang...
Assis sur une branche, il chantait:

And when the... bough breaks...
Et quand la... branche se casse...

"Petals on a wet black bough."
- "Pétales sur une branche noire humide."

Smurf the halls with boughs of holly
Schtroumpf la maison de branches de houx

rameau noun

- That's the German title of it but it will probably be changed once we translate it to The Golden Bough.
- C'est son titre allemand. Mais ça sera sûrement traduit par Le Rameau d'or.

All that Golden Bough and Cycle of Nature stuff just boils down to sex and violence.
Toutes ces histoires de rameaux d'or et de cycles de la nature ne se résument qu'au sexe et à la violence.

"It's time again for swinging under the boughs"
"C'est encore le temps de se pencher sous les rameaux des arbres"

- The Golden Bough.
- Le Rameau d'or.

Frazer's golden bough... Check it out.
Le Rameau d'orde Frazer.

Will you let me play The Golden Bough when you put it on if Miss Vernon isn't satisfactory?
Me laisserez-vous jouer Le Rameau d'or si Mlle Vernon ne va pas ?

I prepared your canoe with cedar boughs.
J'ai mis des rameaux de cèdre dans ton canoë.

Producer Koji Yamanaka will now offer the sacred bough in prayer for the safety and success of this production.
À présent notre producteur Koji Yamanaka va donner en offrande le rameau béni afin de garantir la sécurité et le succès de cette production.