Translation for "both financial" to french

Both financial

• à la fois financière
• tant financières

Translation examples

à la fois financière

This requires resources, both financial and material, which are limited.
Il faudra pour cela des ressources, à la fois financières et matérielles, que nous ne possédons qu'en quantité limitée.

Due to capacity constraints both financial and human, this Committee has not delivered on its mandate effectively.
En raison de contraintes à la fois financières et humaines, le Comité n'a pu s'acquitter efficacement de son mandat.

35. Implementing theis programme would require additional resources, both financial and human.
33. La mise en œuvre du programme nécessitera des ressources supplémentaires, à la fois financières et humaines.

Both financial and technological assistance was required, if sustainable development was to be achieved in the developing countries.
Les pays en développement ont besoin de soutien à la fois financier et technologique pour pouvoir réaliser un développement durable.

In addition, programme priorities have to be met. This requires regular review of both financial (cash resources) as well as human resources.
En outre, il faut respecter les priorités de programme, ce qui nécessite l'examen régulier des ressources à la fois financières (trésorerie) et humaines.

A number of partners contributed both financial and in-kind contributions.
Un certain nombre de partenaires ont versé des contributions à la fois financières et en nature.

Implementing the programme would require additional resources, both financial and human.
La mise en œuvre du programme nécessitera des ressources supplémentaires, à la fois financières et humaines.

In that regard, Namibia appeals for international support, both financial and technical, in order to overcome these challenges.
À cet égard, la Namibie sollicite l'aide internationale, à la fois financière et technique, afin de relever ces défis.

Both financial and technical support for the above programmes is provided by the Ministry of Economic Development under the `Divi Neguma' programme.
Le Ministère du développement économique apporte un appui à la fois financier et technique à ces programmes au titre du programme << Divi Neguma >>.

11. These processes entailed a tremendous effort both financial and organizational.
Ces processus ont nécessité d'énormes efforts à la fois financiers et organisationnels.

tant financières

International organizations such as DANIDA have also provided support, both financial and technical.
Des organisations internationales, telles que DANIDA, ont également fourni un appui, tant financier que technique.

Progress is being constrained by a lack of both financial and human resources.
Les progrès sont entravés par un manque de ressources tant financières qu'humaines.

Both financial and human resources are tied to the projects implemented.
Des ressources tant financières qu'humaines sont affectées aux projets mis en œuvre.

The issue of late payment and non-payment was both financial and political in nature.
Les versements tardifs et le non-paiement des contributions sont un problème tant financier que politique.

Inadequate resources, both financial and human resources, affect services provided to children.
L'insuffisance des ressources, tant financières qu'humaines, pèse sur les services fournis aux enfants.

Additional resources, both financial and human, should thus be envisaged.
Il faudrait donc envisager des ressources - tant financières qu'humaines - supplémentaires.