Translation for "both education" to french

Both education

• à la fois l'éducation

Translation examples

à la fois l'éducation

40. The Working Group's local content subcommittee, Local Voices, actively supports the creation of local content in relation to both education and health to empower the poor and illiterate by making the Internet and ICT relevant to their lives.
Le sous-comité du Groupe de travail sur le contenu local, << Local Voices >>, appuie activement la création de matériaux locaux concernant à la fois l'éducation et la santé, en vue de renforcer les moyens d'action des pauvres et des analphabètes en leur permettant de tirer parti de l'Internet et des TIC dans le cadre de leur vie.

4. At present, educational attainment is strongly related to differences between countries in levels of fertility and mortality (figures I and II). In general, such cross-national associations may reflect the effects of education on demography, and the effects of demographic factors on education, as well as the joint effects of other factors that may separately influence both education and demographic variables.
À l'heure actuelle, le niveau d'instruction est fortement lié aux différences entre les pays en termes de taux de fécondité et de mortalité (courbes I et II). En général, les recoupements entre pays peuvent refléter les effets de l'éducation sur la démographie et les effets des facteurs démographiques sur l'éducation ainsi que les effets conjoints d'autres facteurs dont chacun est susceptible d'influencer les variables en matière à la fois d'éducation et de démographie.

This applies, for example, to expenditures with either long pay-off periods (such as physical infrastructure) or with returns that are difficult to quantify in financial terms (such as health) or both (education).
C’est le cas, par exemple, des investissements dont les rendements sont à long terme (infrastructures matérielles) ou difficiles à quantifier financièrement (santé), ou les deux à la fois (éducation).

20. While some States have argued that the requirement for registration to attend school reinforces both education and demand for registration, the relationship between these services is ambiguous; such requirements can even have a negative impact if birth registration is not universally accessible.
Certes, certains États ont soutenu que la condition de l'enregistrement des naissances pour être inscrit à l'école renforce à la fois l'éducation et l'exigence de l'enregistrement, mais la relation entre ces services est ambiguë: de telles conditions peuvent même avoir des répercussions fâcheuses si l'enregistrement des naissances n'est pas universellement accessible.

29. A number of statutes regulate both education and the educational system.
Un certain nombre de statuts régissent à la fois l'éducation et le système d'éducation.

They may be found migrating with their family members or independently, to seek opportunities for both education and employment.
Il peut s'agir d'enfants qui migrent avec les membres de leur famille ou de manière autonome, en quête à la fois d'éducation et de travail.