Translation for "boost productivity" to french

Boost productivity

• augmenter la productivité
• stimuler la productivité

Translation examples

augmenter la productivité

In adopting a national policy response to declining and unstable world prices, many developing countries were at a distinct disadvantage, since they could not afford to provide extensive protection for their agriculture nor invest in research and development to boost productivity.
En réagissant individuellement à la baisse et à l'instabilité des prix mondiaux, de nombreux pays en développement se sont retrouvés en situation défavorable car ils ne pouvaient plus protéger leur agriculture ou investir dans la recherche et le développement pour augmenter la productivité.

52. The paramount role of women in agriculture must be better recognized, and measures to boost productivity and sustainability must involve them.
Il est indispensable de mieux reconnaître le rôle primordial que jouent les femmes dans l'agriculture, en les impliquant dans la définition de mesures visant à augmenter la productivité et la viabilité agricoles.

This new organizational unity, together with purchases of desktop publishing hardware and software, has greatly improved coordination, boosted productivity and reduced the Department's use of costly outside typesetting and design.
La mise en place de cette nouvelle unité administrative et l'acquisition de logiciels et de matériel de publication assistée par ordinateur ont permis d'améliorer considérablement la coordination, d'augmenter la productivité et d'avoir moins recours aux services contractuels de conception et de photocomposition, dont le coût est élevé.

(b) To boost productivity, smallholder farmers must gain immediate access to inputs -- such as fertilizer, high-yield seeds, equipment, small-scale irrigation, technical extension and post-harvest storage -- in order to modernize and commercialize traditional farming.
b) Pour augmenter la productivité, les petits exploitants agricoles doivent avoir immédiatement accès à des intrants - engrais, semences à haut rendement, matériel, petite irrigation, vulgarisation technique et stockage après les récoltes - afin de moderniser et de commercialiser l'agriculture traditionnelle.

stimuler la productivité

(xii) Take measures to boost productivity and sustainability, including by access to microfinance and skills development for farmers, especially women farmers;
xii) Prendre des mesures pour stimuler la productivité et la durabilité, y compris en facilitant l'accès des agriculteurs, particulièrement des agricultrices, au microfinancement et au développement des compétences;

The OFT then becomes an important actor in boosting productivity performance.
L'OFT devient ainsi un acteur important pour stimuler la productivité.

Stronger market mechanisms would require the protection of property rights, removal of barriers to new products and introduction of incentives to boost productivity.
L'existence de mécanismes du marché plus forts exigerait la protection des droits de propriété, la suppression des barrières aux nouveaux produits et l'introduction d'incitants pour stimuler la productivité.

The spread of the Internet has increased opportunities for communication and the flow of ideas, as well as created new ways to boost productivity.
La diffusion de l'Internet a accru les possibilités de communication et la circulation des idées et créé de nouveaux moyens de stimuler la productivité.

143. Increased investment in research would be needed to boost productivity, making full use of indigenous knowledge and responding to farmers' needs and local conditions.
Des investissements accrus dans le domaine de la recherche étaient nécessaires pour stimuler la productivité, en utilisant pleinement les savoirs autochtones et en tenant compte des besoins des agriculteurs et des conditions locales.

Restricted access does not allow farmers to undertake needed investments to boost productivity.
S'il est restreint, les agriculteurs ne sont pas en mesure de procéder aux investissements voulus pour stimuler la productivité de leurs terres.

(ix) Take measures to boost productivity and sustainability, including by easing access to microfinance by women farmers;
ix) Prendre des mesures pour stimuler la productivité et la durabilité, y compris en facilitant l'accès des agricultrices au microfinancement;

Enforcing competition law could help boost productivity, hence job creation.
Le droit de la concurrence, s'il était respecté, pouvait aider à stimuler la productivité, et donc la création d'emplois.

These helped to boost productivity and agricultural production and enhance the competitiveness of market and export-oriented systems in the region.
Cela a permis de stimuler la productivité et la production agricole et d'accroître la compétitivité des systèmes axés sur les marchés et les exportations dans la région.