Translation for "bony" to french

Bony

adjective

• osseux
• maigre
• décharné
• anguleux
• plein d'os

Translation examples

osseux adjective

The ribs are cartilaginous or bony structures in the connective tissue (myocommata) between the muscle segments (myotomes) (see also figure 2).
Les côtes sont cartilagineuses ou de structure osseuse dans le tissu conjonctif (myocommes) entre les segments musculaires (myotomes) (voir également Figure 2).

The classification of fish into cartilaginous and bony (the jawless fish are of minor importance) is important from a practical viewpoint, since these groups of fish spoil differently and vary with regard to chemical composition.
La classification des poissons en cartilagineux et osseux (les poissons sans mâchoires présentant peu d'intérêt) est importante du point de vue pratique du fait que ces groupes de poissons s'altèrent de façon différente et présentent des compositions chimiques différentes.

Skeleton of bony fish (Eriksson et Johnson, 1979)
Squelette de poisson osseux (Eriksson et Johnson, 1979)

The semicircular canals are three bony canals situated above and behind the vestibule.
Les canaux semi-circulaires sont trois canaux osseux situés au-dessus et à l'arrière du vestibule.

There were no other bony injuries.
Il n'y avait pas d'autres traumatismes osseux.

Chin strap fastening and tensioning devices shall be positioned on the straps either so that there are no rigid parts extending more than 130 mm vertically below the headform reference plane with the helmet mounted on the appropriate sized headform, or so that the whole of the device is between the bony projections of the underside of the lower jaw.
Les dispositifs de retenue et de tension de la jugulaire doivent être situés sur celleci soit de façon à ce qu'aucune partie rigide ne descende verticalement de plus de 130 mm audessous du plan de référence de la fausse tête lorsque le casque est fixé sur une fausse tête de la dimension appropriée, soit de façon à ce que l'ensemble du dispositif soit situé entre les saillies osseuses du dessous de la mâchoire inférieure.

Teleostei or bony fish
Téléostéens ou poissons osseux

Partial bony impaction 100 125
Inclusion osseuse, partielle

They're super bony.
Elles sont super osseuses.

She's got bony fragments.
Elle a des fragments osseux.

She's not bony, either.
pas osseuse non plus.

Cheeks, Bony Bob, Cliff...
Joufflu, Bob l'osseux, Cliff...

Bony, but nice.
Osseuse, mais craquante...

- The bony little...
- La petite partie osseuse...

No bony deformity.
Pas de déformation osseuse.

I know! And she's so bony!
Elle est osseuse!

She's so bony.
Elle est si osseuse !

maigre adjective

but I have bony legs.
Mais ma jambe est maigre.

Kiss my bony, white, irish ass.
Léchez mon cul maigre pâle d'Irlandais.

Bony and withered, often obese and flaccid...
Maigres et flétris, souvent obèses et flasques,

Skinny and bony? Yeah.
Maigre et anguleux.

Tall,bony, shaggy red hair.
Grande, maigre, des cheveux roux ébouriffés.

You are too little and bony.
T'es trop petite et maigre.

She's too bony.
Elle est trop maigre.

You're wrong. They're not bony.
Vous vous trompez, elle n'est pas maigre.

With bony legs and pigtails and braces.
avec des jambes maigres, les tresses et l'appareil dentaire.

décharné adjective

You stupid bony assed little bitch!
Sale petite garce au cul décharné!

Well, you're so bony, I bet the vultures wouldn't even want you.
Tu es si décharné que même les vautours ne veulent pas de toi.

Get your bony ass out of bed!
Sortez votre cul décharné du lit !

And dude seriously I'm getting tired of chasing your bony ass all over the damn apocalypse.
Et mec sérieusement j'en ai marre de poursuivre ton cul décharné à travers l'apocalypse.

Did you have to punch her in her bony face?
Tu as dû cogner son visage décharné ?

But should Fu Manchu put that mask across his wicked eyes and take that scimitar into his bony, cruel hands, all Asia rises.
Mais si Fu Manchu vient à poser ce masque devant ses yeux maléfiques et à saisir le cimeterre de ses mains décharnées et cruelles, l'Asie entière se soulèvera.

anguleux adjective

The tall, bony one... married to the deceased mustachioed Congressman.
Cette grande femme anguleuse mariée à ce défunt membre du congrès qui avait des moustaches !

And who's the blonde, bony skank?
Et qui est la traînée blonde anguleuse ?