Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les côtes sont cartilagineuses ou de structure osseuse dans le tissu conjonctif (myocommes) entre les segments musculaires (myotomes) (voir également Figure 2).
The ribs are cartilaginous or bony structures in the connective tissue (myocommata) between the muscle segments (myotomes) (see also figure 2).
La classification des poissons en cartilagineux et osseux (les poissons sans mâchoires présentant peu d'intérêt) est importante du point de vue pratique du fait que ces groupes de poissons s'altèrent de façon différente et présentent des compositions chimiques différentes.
The classification of fish into cartilaginous and bony (the jawless fish are of minor importance) is important from a practical viewpoint, since these groups of fish spoil differently and vary with regard to chemical composition.
Squelette de poisson osseux (Eriksson et Johnson, 1979)
Skeleton of bony fish (Eriksson et Johnson, 1979)
Les canaux semi-circulaires sont trois canaux osseux situés au-dessus et à l'arrière du vestibule.
The semicircular canals are three bony canals situated above and behind the vestibule.
Les dispositifs de retenue et de tension de la jugulaire doivent être situés sur celleci soit de façon à ce qu'aucune partie rigide ne descende verticalement de plus de 130 mm audessous du plan de référence de la fausse tête lorsque le casque est fixé sur une fausse tête de la dimension appropriée, soit de façon à ce que l'ensemble du dispositif soit situé entre les saillies osseuses du dessous de la mâchoire inférieure.
Chin strap fastening and tensioning devices shall be positioned on the straps either so that there are no rigid parts extending more than 130 mm vertically below the headform reference plane with the helmet mounted on the appropriate sized headform, or so that the whole of the device is between the bony projections of the underside of the lower jaw.
adjective
Le labyrinthe osseux comprend trois parties : le vestibule, les canaux semi-circulaires et la cochlée.
The osseous labyrinth consists of 3 parts: the vestibule, semicircular canals, and cochlea.
On a depuis lors enregistré différentes affections inconnues jusqu'alors en Iraq, telles que des malformations congénitales, des déformations osseuses et d'autres cas inexpliqués tels que des pertes de cheveux et d'étranges maladies de la peau parmi les habitants des zones bombardées ainsi qu'une augmentation du nombre de cas de leucémies chez les enfants.
A considerable number of previously unfamiliar pathological conditions have been reported, such as congenital deformities, osseous abnormalities and unexplained cases of falling hair and strange skin diseases with which individuals have been afflicted in the areas affected by the bombardment. There has also been an increase in the incidence of leukaemia among children.
J'adore les histoires de tissus organique, spongieux et osseux.
I love a good organic, spongy, osseous tissue story.
Je vois le labyrinthe osseux ou ce qu'il en reste.
I seem to be looking through to the osseous labyrinth, or what's left of it.
Il semble que ce soit une espèce de tissu organique, spongieux et osseux.
It appears to be made of some sort of organic, spongy osseous tissue.
Nous avons reconstitué la structure osseuse sur laquelle nous avons réinséré les muscles récupérables
We secured the osseous structure with metal wires... and over that, we reinserted the muscles... we could still retrieve.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test