Translation for "bombastic" to french

Bombastic

adjective

• grandiloquent

Translation examples

grandiloquent adjective

It is impossible to listen to certain bombastic speeches that attempt to tell us what our peoples should do, while they simultaneously force many of our countries to spend five times more resources to pay back shameful external debt than we spend on health and education programmes.
On ne saurait écouter des discours grandiloquents qui ont la prétention de dire à nos peuples ce qu'ils doivent faire, tout en contraignant nombre de nos pays à consacrer cinq fois plus de ressources au remboursement de dettes extérieures ignominieuses qu'à des programmes de santé et d'éducation.

There's the pale, thoughtful, anemic Prince. There's the mad, bombastic one. Which do you prefer?
Pâle, anémique, nerveux, ou bien fou, grandiloquent.

One strand of cinema sensation-oriented cinema... which tends to be colossal and bombastic... you can definitely see that.
Un certain cinéma devient un cinéma à sensation, ampoulé et grandiloquent. On peut voir ça partout.

With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road.
Avec le rêveur grandiloquent, son héritage dépend de l'achèvement de cette route.

He's such a bombastic guy. which is what you want as a manager.
Il est grandiloquent, ce qui est une grande qualité pour un manager.

Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.
Ecoutez, s'il me voulait mort, il m'aurait attendu il n'aurait pas laissé une note grandiloquente.

My thing. It's bombastic.
Mon truc, c'est grandiloquent.