Translation for "grandiloquent" to english

Grandiloquent

adjective

• grandiloquent
• bombastic

Translation examples

grandiloquent adjective

Malheureusement, en dépit des conférences et de conclusions et déclarations grandiloquentes, les appels répétés en provenance du Sahel n'ont reçu que des réponses mitigées et incohérentes.
Unfortunately, in spite of conferences and grandiloquent conclusions and declarations, the repeated calls from the Sahel have received half-heated and inconsistent responses.

113. M. UMER (Pakistan), prenant la parole dans l'exercice du droit de réponse, dit que la politique de génocide que poursuit l'Inde au Jammu-et-Cachemire réduit à néant les déclarations grandiloquentes auxquelles se livre son représentant à la Troisième Commission, en prétendant faire de son pays le pays de la tolérance héritée de Gandhi.
113. Mr. UMER (Pakistan), speaking in exercise of the right of reply, said that the policy of genocide that India was conducting in Jammu and Kashmir totally contradicted the grandiloquent statements in which its representative on the Third Committee had depicted his country as the country of tolerance inherited from Ghandi.

Les archives de l'ONU sont pleines de déclarations grandiloquentes et de documents finaux issus de sommets dont les engagements ont été oubliés avant même que les représentants aient quitté en avion les lieux exotiques de ces rencontres pour rentrer chez eux.
The archives of the United Nations are filled with grandiloquent declarations and outcome documents from summits whose commitments were forgotten even before representatives had boarded their planes to return home from their exotic venues.

Nous n'avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu.
We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

Je deviens grandiloquente et rhétorique, J'utilise des mots que personne n'utilise, J'insiste et je le nie avec une désarmante confiance en moi...
I get grandiloquent and orotund and I use words that nobody uses, and then I try and negate it with a disarming self-awareness...

bombastic adjective

On ne saurait écouter des discours grandiloquents qui ont la prétention de dire à nos peuples ce qu'ils doivent faire, tout en contraignant nombre de nos pays à consacrer cinq fois plus de ressources au remboursement de dettes extérieures ignominieuses qu'à des programmes de santé et d'éducation.
It is impossible to listen to certain bombastic speeches that attempt to tell us what our peoples should do, while they simultaneously force many of our countries to spend five times more resources to pay back shameful external debt than we spend on health and education programmes.

Pâle, anémique, nerveux, ou bien fou, grandiloquent.
There's the pale, thoughtful, anemic Prince. There's the mad, bombastic one. Which do you prefer?

Un certain cinéma devient un cinéma à sensation, ampoulé et grandiloquent. On peut voir ça partout.
One strand of cinema sensation-oriented cinema... which tends to be colossal and bombastic... you can definitely see that.

Avec le rêveur grandiloquent, son héritage dépend de l'achèvement de cette route.
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road.

Il est grandiloquent, ce qui est une grande qualité pour un manager.
He's such a bombastic guy. which is what you want as a manager.

Ecoutez, s'il me voulait mort, il m'aurait attendu il n'aurait pas laissé une note grandiloquente.
Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.

Mon truc, c'est grandiloquent.
My thing. It's bombastic.