Translation for "boils at" to french

Boils at

• se résume à

Translation examples

se résume à

The essence of the work done to date boils down, in our view, to the following three main conclusions.
L'essence des travaux réalisés jusqu'à présent se résume, selon nous, aux trois grandes conclusions suivantes.

It was also felt that the lack of the ethnicity question in the Census led to inaccurate and confusing information, reflected in the Executive Summary, in which discussion of the diversity in Ireland boils down to general comments about longstanding Traveller and Jewish populations, whether people are Irish nationals or non-nationals, and a breakdown of statistics concerning countries of origin for people making applications for asylum.
En outre, l'omission de cette question avait conduit à des informations imprécises et difficiles à interpréter, ce qui s'est répercuté sur le résumé dans lequel la présentation de la diversité de l'Irlande s'est limitée à des observations d'ordre général sur l'ancienneté de la présence des gens du voyage et des Juifs, à la question de savoir si certaines personnes sont ou non des ressortissants irlandais, et à la présentation des statistiques ventilées sur le pays d'origine des demandeurs d'asile.

53. Mr. HAMMARBERG considered that the problem could be boiled down to three questions.
53. M. HAMMARBERG considère que le problème se résume à trois questions.

Executive summary: The reduction of low boiling volatiles in substances often increases the product viscosity.
Résumé analytique: La réduction des fractions volatiles à faible point d'ébullition dans les substances augmente souvent la viscosité du produit.

We have finally managed to reach a consensus agreement, reflected in the sense of compromise of which we are particularly proud, based as it is in the inherent culture of Fihavanana -- a notion of social life that has guided the Malagasy people since the dawn of time and that can be boiled down to the principles of fraternity, solidarity, mutual respect, tolerance and wisdom.
Nous sommes parvenus à trouver finalement un accord consensuel, reflété par le sens du compromis dont nous sommes particulièrement fiers en raison de la culture profonde du << Fihavanana >>, ce concept de vie en société qui anime les Malgaches depuis la nuit des temps et qu'on pourrait résumer aux principes de fraternité, de solidarité, de respect mutuel, de tolérance et de sagesse.

To a large extent, this boils down to rethinking our way of conducting business in New York.
Dans une large mesure, cela se résume à la nécessité de repenser à la façon dont nous gérons nos travaux à New York.

It has been said that the human rights doctrine ultimately boils down to the right of victims to demand that their persecutors answer for their misdeeds.
On dit que la doctrine des droits de l'homme se résume au droit qu'ont les victimes de demander réparation à leurs persécuteurs pour leurs méfaits.

It all boils down to something quite natural: that we treat one another as humans and that we do not inflict upon others what we would not like to have inflicted upon ourselves.
Tout cela se résume à quelque chose de parfaitement naturel : à savoir que nous devons nous comporter en êtres humains les uns vis-à-vis des autres et ne pas faire subir aux autres ce que nous ne voudrions pas qu'on nous fasse.

At the moment, sanitation essentially boils down to systems for the disposal of all kinds of solid or liquid waste.
Actuellement, l'assainissement se résume pour l'essentiel aux système d'évacuation des déchets solides ou liquides de toute nature.

First, ultimately, it boils down to a very simple point, which is that discretion will be the ultimate factor that will decide the application of R2P as far as this stage of the document is concerned.
Premièrement, en fin de compte, les choses peuvent se résumer très simplement, puisque le pouvoir de décider sera en dernier ressort l'élément qui déterminera l'application de la responsabilité de protéger pour ce qui est de la présente étape de l'examen du document.