Translation for "body-image" to french
Similar context phrases
Translation examples
Girls are particularly prone to eating disorders such as anorexia and bulimia, and this vulnerability derives in part from profound anxieties over body image, fuelled by cultural and media stereotypes of feminine beauty.
Elles sont particulièrement enclines à souffrir de troubles du comportement alimentaire, comme l'anorexie et la boulimie, et cette vulnérabilité découle en partie des anxiétés profondes que suscite en elles leur l'image corporelle et qui sont alimentées par les stéréotypes culturels et médiatiques de la beauté féminine15.
In March 2009, the Australian Government established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
En mars 2009, le Gouvernement australien a mis en place le Groupe consultatif national sur l'image corporelle qui est chargé de s'attaquer au problème de plus en plus grave de l'image corporelle négative parmi les jeunes.
Studies reveal that adolescents are over-worried about their body image.
Des enquêtes montrent que les adolescents s'inquiètent trop de leur image corporelle.
9. In March 2009, the Australian Government also established the National Advisory Group on Body Image to address the growing problem of negative body images among young people.
En mars 2009, le Gouvernement australien a également mis en place le Groupe consultatif national sur l'image corporelle pour s'attaquer au problème croissant de l'image corporelle négative parmi les jeunes.
We embed understanding of body image and gender stereotyping issues across government policy.
Les autorités britanniques ont souhaité inscrire dans l'ensemble des politiques officielles une bonne compréhension de ce que doit être l'image corporelle, ainsi que la volonté d'éliminer les stéréotypes sexistes.
Some States have introduced regulations on stereotypes and body image in advertising, for example requiring disclosing when images have been digitally modified (see the responses of Argentina, Denmark and Mexico).
Certains États ont adopté des réglementations relatives aux stéréotypes et à l'image corporelle véhiculée dans la publicité, par exemple en exigeant que lorsqu'une image a été modifiée au moyen d'outils numériques, cela soit indiqué (voir les réponses de l'Argentine, du Danemark et du Mexique).
The Advisory Group developed the Proposed National Strategy on Body Image, which encourages the media, advertisers and the fashion industry to promote more positive body image messages.
Le Groupe consultatif a élaboré le projet de stratégie nationale sur l'image corporelle qui encourage les médias, les annonceurs et l'industrie de la mode à promouvoir des messages plus positifs sur l'image corporelle.
This aims to raise awareness about the causes and consequences of body image anxiety and develop non-legislative action to deliver more positive and diverse images of women in the media, including black and minority ethnic women, elderly women and women with disabilities.
Il s'agit de sensibiliser chacun aux causes et aux effets des angoisses liées à l'image corporelle, et de prendre des mesures autres que législatives pour que les médias donnent une image plus positive et plus diversifiée des femmes - y compris les femmes noires et membres de minorités ethniques, les femmes âgées et les femmes handicapées.
She's 16, all about body image, and she obviously worries about fitting in.
À 16 ans, l'image corporelle a beaucoup d'importance.
Anorexia, body-image bullshit, microbial toxins, bacterial toxins, environmental toxins!
Anorexie, conneries d'image corporelle, toxines microbiennes, toxines bactériennes, toxines environnementales !
My sister had all kinds of body image stuff in high school.
Ma sœur a eu tous les genres d'images corporelles au lycée.
Assessment and advice on diet and body image.
Évaluation et conseils relatifs au comportement alimentaire et à l'image du corps.
GEO is working with Media Smart to produce additional materials focusing on the accurate representation of body images in the media (see also paragraphs 58-60).
Le Government Equalities Office est en train de collaborer avec Media Smart afin de produire de nouveaux documents mettant l'accent sur la représentation convenable des images du corps dans les médias (voir aussi les paragraphes 58 à 60).
The research findings show that magazines and newspapers depicting sexual norms and stereotypes may have a profound influence on the public, particularly teenagers' perceptions about sex, body image and social norms.
Les résultats de l'étude indiquent que les magazines et les journaux véhiculant des normes et des stéréotypes sexistes peuvent exercer une profonde influence sur le public, en particulier sur l'idée que se font les adolescents du sexe, de l'image du corps et des normes sociales.
In 1997, the Government provided funding to publish the proceedings of the first Australasian body image and eating disorders conference.
En 1997, le Gouvernement a financé la publication des débats de la première conférence d'Australasie sur les troubles de l'image du corps et de l'alimentation.
73. Even in the case of adult fashions, young teenage girls are increasingly being used to model clothes, creating the perception that thin pre-pubescent body images are the most desirable.
73. Même quand il s’agit de la mode pour adultes, l’utilisation croissante d’adolescentes comme modèles a imprimé dans les esprits l’idée que les images de corps minces et prépubères sont les plus désirables.
They included media literacy and media analysis, body image and media portrayal of women.
Ils sont ainsi formés à la compréhension et à l'analyse des médias, à l'image du corps et à la représentation des femmes dans les médias.
At the Commission on the Status of Women 2012, the UK Government co-hosted a side event on body image with Denmark and Thailand.
Dans le cadre de la Commission de la condition de la femme (session 2012), le Gouvernement britannique a co-organisé, avec le Danemark et la Thaïlande, une manifestation parallèle sur l'image du corps.
10. Please provide further information on the work of the group of experts tasked to identify non-legislative solutions to combat the "singularity of body image" presented in the media (see para. 60).
Veuillez fournir plus d'informations sur les travaux du groupe d'experts chargé de trouver des solutions pour lutter contre << la singularité de l'image du corps présentée dans les médias >> (voir par. 60) sans passer par la législation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test