Translation for "image du corps" to english

Image du corps

• body image

Translation examples

body image

54. Le Gouvernement britannique traite la question de la << singularité de l'image du corps présentée dans les médias >> par l'intermédiaire de son Groupe consultatif d'experts sur une image juste du corps (<< Expert Advisory Group on Body Confidence >>).
54. The UK Government addresses the issue of `singularity of body image' through the work of its Expert Advisory Group on Body Confidence.

Évaluation et conseils relatifs au comportement alimentaire et à l'image du corps.
Assessment and advice on diet and body image.

Le Government Equalities Office est en train de collaborer avec Media Smart afin de produire de nouveaux documents mettant l'accent sur la représentation convenable des images du corps dans les médias (voir aussi les paragraphes 58 à 60).
GEO is working with Media Smart to produce additional materials focusing on the accurate representation of body images in the media (see also paragraphs 58-60).

Les résultats de l'étude indiquent que les magazines et les journaux véhiculant des normes et des stéréotypes sexistes peuvent exercer une profonde influence sur le public, en particulier sur l'idée que se font les adolescents du sexe, de l'image du corps et des normes sociales.
The research findings show that magazines and newspapers depicting sexual norms and stereotypes may have a profound influence on the public, particularly teenagers' perceptions about sex, body image and social norms.

En 1997, le Gouvernement a financé la publication des débats de la première conférence d'Australasie sur les troubles de l'image du corps et de l'alimentation.
In 1997, the Government provided funding to publish the proceedings of the first Australasian body image and eating disorders conference.

73. Même quand il s’agit de la mode pour adultes, l’utilisation croissante d’adolescentes comme modèles a imprimé dans les esprits l’idée que les images de corps minces et prépubères sont les plus désirables.
73. Even in the case of adult fashions, young teenage girls are increasingly being used to model clothes, creating the perception that thin pre-pubescent body images are the most desirable.

Ils sont ainsi formés à la compréhension et à l'analyse des médias, à l'image du corps et à la représentation des femmes dans les médias.
They included media literacy and media analysis, body image and media portrayal of women.

Dans le cadre de la Commission de la condition de la femme (session 2012), le Gouvernement britannique a co-organisé, avec le Danemark et la Thaïlande, une manifestation parallèle sur l'image du corps.
At the Commission on the Status of Women 2012, the UK Government co-hosted a side event on body image with Denmark and Thailand.

Veuillez fournir plus d'informations sur les travaux du groupe d'experts chargé de trouver des solutions pour lutter contre << la singularité de l'image du corps présentée dans les médias >> (voir par. 60) sans passer par la législation.
10. Please provide further information on the work of the group of experts tasked to identify non-legislative solutions to combat the "singularity of body image" presented in the media (see para. 60).

Le Government Equalities Office est en train de diriger une activité visant à combattre la singularité de l'image du corps présentée dans les médias.
60. GEO is leading work to combat the singularity of body image presented in the media.