Translation for "body shapes" to french

Body shapes

• les formes du corps
• formes du corps

Translation examples

les formes du corps

14. While noting the State party's efforts to address gender stereotyping in the media, including through the Principles on Good Marketing of the Council of Ethics in Advertising, which prohibit advertisements containing the sexual objectification of women and gender stereotypes that are degrading, patronizing or derogatory, the Committee reiterates its concern (CEDAW/C/FIN/CO/6, para. 19) that the media and advertisements in the State party are becoming increasingly pornographic, focus on idealized body shape and portray women as sex objects, which may also contribute to the increasing problem of eating disorders among young women and girls.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour traiter le problème des stéréotypes liés au genre dans les médias, y compris par le biais des Principes relatifs aux bonnes pratiques commerciales du Conseil de l'éthique publicitaire, qui interdisent la publicité contenant l'objectification sexuelle des femmes et les stéréotypes sexistes utilisés de façon avilissante, condescendante ou méprisante, et il se déclare encore une fois préoccupé (CEDAW/C/FIN/CO/6, par. 19) par le fait que les médias et la publicité revêtent de plus en plus un caractère pornographique, mettent l'accent sur une forme du corps idéalisée et dépeignent les femmes comme des objets sexuels, ce qui peut également contribuer au problème croissant des troubles du comportement alimentaire chez les jeunes femmes et les filles.

The body shape of many deep-water fish, combined with a high age/length at maturity, often means that there can be a high fishing mortality of immature fish.
Chez de nombreuses espèces benthiques, la forme du corps, associée à une maturité tardive et à la taille importante des individus adultes, est souvent à l'origine d'un taux élevé de mortalité due à la pêche chez les poissons juvéniles.