Translation for "boardings" to french

Boardings

noun

• embarquement
• abordage
• planches
• planchéiage

Translation examples

embarquement noun

On-board software
Logiciel embarqué

On-board charger:
Chargeur embarqué :

On-board diagnostics
Diagnostics embarqués

They were boarding.
Il allait embarquer.

Your boarding card.
Votre carte d'embarquement.

Prepare for boarding, repeat, prepare for boarding.
Embarquement immédiat, je répète, embarquement immédiat.

I came on board.
- J'ai embarqué.

Boarding is finished.
L'embarquement est terminé.

Boarding for Ios.
Embarquement pour Ios.

I'm on board.
Je m'embarque.

We're boarding soon.
On embarque bientôt.

abordage noun

He said that the Israeli navy had intercepted the convoy and that Israeli military personnel had boarded the vessels.
Il a indiqué que la marine israélienne avait intercepté le convoi et que les militaires israéliens avaient pris les navires à l'abordage.

Case: the boarding and capture of the M.V. Panagia Tinou
L'abordage et la capture du Panagia Tinou

This initial attempt to board the ship proved unsuccessful.
Cette première tentative d'abordage a échoué.

The exercises covered areas of communication, search and rescue, interception and boarding.
Ils couvraient des domaines tels que les communications, la recherche et le sauvetage des victimes, l'interception et l'abordage.

It defines piracy for statistical purposes as "an act of boarding or attempting to board any ship with the intent to commit theft or any other crime and with the intent or capability to use force in the furtherance of that act".
À des fins statistiques, le Bureau définit la piraterie comme un acte d'abordage ou de tentative d'abordage d'un navire dans l'intention de commettre un vol ou tout autre acte criminel par violence ou menace de violence.

Ships were boarded 311 times and 19 ships were hijacked.
Il y a eu 311 cas d'abordage et 19 navires ont été détournés.

(i) Initial attempt to board the Mavi Marmara from the sea
i) Première tentative d'abordage du Mavi Marmara par mer

Ships were boarded in 165 instances and nine ships were hijacked.19
Il y a eu 165 cas d'abordage et 9 navires ont été détournés.

In Brindisi, the Special Rapporteur attended a simulated interception and boarding of a vessel at sea.
À Brindisi, la Rapporteuse spéciale a assisté à un simulacre d'interception et d'abordage d'une embarcation en mer.

Ready to board.
Prêt pour abordage.

Assemble boarding party.
Préparez l'abordage.

Prepare to board!
Parés à l'abordage!

Prepare boarding Daleks!
Préparez l'abordage, Daleks !

Boarding party, away!
À l'abordage !

planches noun

With a board on a slope
Avec une planche inclinée

2.2.6.1. Place feet flat on the toe board, or 2.2.6.2.
2.2.6.1 Placer les pieds à plat sur la partie oblique du plancher, ou

Drawing board Table
Planches à dessin

He was also beaten with a wooden board.
On l'a aussi frappé avec une planche de bois.

(b) Low-floor buses to facilitate boarding;
b) Des bus à plancher bas d'accès facile ;

Use your board!
Utilise la planche.

The very boards?
Les planches mêmes ?

-On the board.
- Sur la planche.

Nice board, mate.
Jolie planche, mec.

Treading the boards!
Brûler les planches !

- Under a board.
- Sous une planche.

Two aquaplane boards.
Deux planches ïaquaplane.

That's a board.
C'est une planche.

Fix that... board.
Réparer cette... planche.