Translation for "blowing in to" to french

Blowing in to

• souffler dans
• soufflage pour

Translation examples

souffler dans

Last year, the winds of change finally began to blow.
L'année dernière, un vent de changement s'est enfin mis à souffler.

Paraguay is soaring on the winds of democratic change that are blowing through the region.
Le Paraguay profite aussi du vent de changement démocratique qui souffle dans la région.

A gale wind of change is now blowing across the globe.
Un vent de changement souffle maintenant sur notre planète.

But Israel believes that the winds of change are blowing in the Middle East.
Mais Israël croit que le vent du changement souffle actuellement sur le Moyen-Orient.

The parties must sail with the wind of change that was blowing in their direction.
Les parties doivent se laisser porter par le vent de changement qui souffle dans leur direction.

There is no denying that a gentle breeze of change is blowing across Africa.
Il ne fait aucun doute qu'un léger vent de changement souffle sur l'Afrique.

There is a fresh wind blowing in Africa.
Un vent nouveau souffle sur l'Afrique.

77. The "winds of change" are blowing across the ECE region.
77. Un <<grand courant d'air frais>> souffle sur l'ensemble de la région de la CEE.

A wind of change was blowing across the African continent.
Un vent de changement souffle aujourd'hui sur tout le continent africain.

It has a tropical climate tempered by trade winds which blow throughout the year.
Elle a un climat tropical, tempéré par l'alizé qui souffle toute l'année.

soufflage pour

Steam soot blowing can increase PCDD/F formation rates.
Le soufflage de suie à la vapeur peut accroître le taux de formation de PCDD/PCDF.

(ii) BAT for BOF gas recovery during oxygen blowing in the case of full combustion is to reduce dust emissions by using one of the following techniques:
ii) Pour les convertisseurs basiques à oxygène, la MTD permettant de piéger les gaz pendant le soufflage d'oxygène avec combustion consiste à réduire les émissions de poussières par un ou plusieurs des procédés suivants:

When the hot metal has been added, the converter goes on the oxygen-blowing stage.
Lorsque le métal liquide a été ajouté, le convertisseur passe au stade du soufflage à l'oxygène.

When blowing has been completed, the blown vessel is replaced by the next ladle-converter and goes on to the refining stage in the usual way.
Une fois le soufflage terminé, le récipient soufflé est remplacé par le prochain convertisseur—poche et passe ensuite au stade de l'affinage de la manière habituelle.

The ladle-converters should be serviced by two or three blowing and off-gas capture devices linked to a stationary single converter-gas cooler and gas-cleaning system.
Les convertisseurs—poches doivent être pourvus de deux ou trois dispositifs de soufflage et de récupération des gaz de combustion, rattachés à un système stationnaire combiné de refroidissement et d'épuration des gaz.

(i) BAT for BOF gas recovery by suppressed combustion is to extract the BOF gas during blowing as much as possible and to clean it by using the following techniques in combination:
i) Pour les CBO, la MTD de récupération des gaz sans combustion consiste à extraire la plus grande quantité possible de gaz pendant le soufflage et à l'épurer par un ou plusieurs des procédés suivants:

Smelting, blowing, casting or rolling of metal;
La fonte, le soufflage, le moulage ou le laminage de métal;

(a) Refining, blowing, moulding or rolling of metals or other materials;
a) Affinage, soufflage, moulage ou laminage des métaux ou d'autres matériaux;

The results of the ASTM D2463 impact resistance drop tests for blow molded thermoplastic containers on the test report in informal document INF.5confirm these assertions.
Les résultats de l'épreuve de résistance aux chocs en cas de chute ASTM D2463 pratiquée sur des récipients thermoplastiques moulés par soufflage, qui sont mentionnés dans le document informel INF.5, confirment ces assertions.