Translation for "blow out" to french

Blow out

verb

• éteindre
• éclater
• faire exploser
• s'éteindre

Translation examples

faire exploser verb

Israel's attempts to judaize the City of Jerusalem could be the absolute threat that would blow out of existence the peace process.
La tentative israélienne de judaïser la cité de Jérusalem pourrait être la menace absolue capable de faire exploser le processus de paix.

We're hearing someone had the insight to blow out the compartment housing... that sent the whole station into a deep freeze.
Quelqu'un a eu la bonne idée de faire exploser la chambre du compartiment Ce qui a mis la station entière en congélation.

In theory, when he flips the wall switch the power spike should cause his fancy led lights to blow out and trigger a gas explosion.
En théorie, quand il allumera l'interrupteur, le pic d'énergie devrait faire exploser ses led et ça engendrera une explosion de gaz.

- Sorry. Trying to blow out my speakers?
T'essayes de faire exploser mes enceintes?

I'd like to blow out the walls and fashion one large communal area.
J'aimerais faire exploser les murs et créer une vaste zone communale.

To blow out his bottom and get what we came for!
Je vais faire exploser sa cale et on aura ce qu'on est venus chercher.

In addition to blowing out the executive suite, it'll send an ordnance up through the glass into the sky over atlanta. Disperse whatever's in that canister.
En plus de faire exploser le bureau, ça enverrait un tir d'artillerie à travers les vitres dans le ciel d'Atlanta.