Translation for "blood collection" to french

Blood collection

• collecte de sang
• la collecte de sang
• prélèvement sanguin
• prélèvement de sang

Translation examples

collecte de sang

It has a blood bank with a vehicle for blood collection, a facility for giving blood to children, an outpatient clinic, four operating rooms and units for different specializations.
Il possède une banque du sang et un véhicule pour la collecte de sang, un centre de transfusion pour les enfants, une clinique externe, quatre blocs et unités opératoires pour différentes spécialisations.

In Mauritania, the focus was on children; in Kenya, on the eradication of malaria; and in the Gambia and Uganda, on blood collection campaigns.
En Mauritanie, l'accent a été mis sur les enfants; au Kenya, sur l'éradication du paludisme; et en Gambie et en Ouganda sur les campagnes de collectes de sang.

Voluntary blood collection has increased, and the capacity of blood banks to screen out infected blood is continuously being strengthened.
La collecte de sang sur la base du volontariat a progressé et la capacité des banques du sang d'éliminer le sang contaminé se renforce en permanence.

1. In Canada the Canadian Red Cross corporation has developed a nation-wide blood collection system to supply the needs of our hospitals.
1. Au Canada, la société de Croix—Rouge canadienne a mis au point un système national de collecte de sang pour répondre aux besoins des hôpitaux.

There seems to be little logic in requiring routine screening tests or tests for diagnosis, other than to determine the presence of pathogens, to be considered infectious substances in Category B when healthcare professionals have far more information about the patients in front of them than do blood collection agencies who must rely on the donor's word and who have no real knowledge of the donor's medical history, symptoms or individual circumstances.
Il semble peu logique, en vue d'affecter les matières infectieuses à la catégorie B, d'exiger des essais courants de dépistage ou des essais de diagnostic autres que ceux qui permettent de rechercher la présence d'agents pathogènes, tandis que le personnel de la santé dispose de bien plus d'informations sur les patients que les organismes de collecte de sang qui doivent se fier à la parole du donneur et ne connaissent pas vraiment ni l'historique médical du donneur, ni ses symptômes ou sa situation personnelle.

36. Please describe the extent of the high incidence of HIV/AIDS infection in China, including the extent to which intravenous drug use or poor sanitation in China's blood-collecting industry have contributed to the spread of HIV/AIDS.
36. Donner des précisions sur l'incidence élevée de l'infection par le VIH/sida en Chine, et indiquer notamment dans quelle mesure l'usage de drogues par voie intraveineuse ou les mauvaises conditions d'hygiène lors de la collecte de sang y ont contribué.