Similar context phrases
Translation examples
(c) The Antsirabe Institute for the Blind (special education, blind people and social reintegration);
c) L'Institut des aveugles à Antsirabe (éducation spéciale, aveugles et intégration sociale);
There are twenty elements under the EHCS, i.e. reproductive health; immunization; prevention and control of HIV infection, AIDS and sexually transmitted diseases; leprosy control; integrated management of childhood illness; nutrition supplementation, enrichment, education and rehabilitation; prevention and control of blindness; environmental sanitation and hygiene; school health services; oral health services; substance abuse including tobacco and alcohol control; mental health services; accident prevention and rehabilitation; community based rehabilitation; occupational health services; emergency preparedness and management; vector-borne disease control; and curative services (EHCS, 2005).
Ces services ont 20 volets : santé génésique, vaccination, prévention et lutte contre le VIH, le SIDA et les maladies sexuellement transmissibles; lutte contre la lèpre; gestion intégrée des maladies infantiles; compléments alimentaires, enrichissement des aliments, éducation et réadaptation en matière de nutrition; prévention et lutte contre la cécité; assainissement et hygiène de l'environnement; services de santé scolaire; services d'hygiène buccale; lutte contre l'abus des drogues, y compris le tabac et l'alcool, services de santé mentale; prévention des accidents et réadaptation; réinsertion au sein du tissu social; services d'hygiène du travail; préparation aux situations d'urgence et gestion de ces situations; lutte contre les maladies à vecteur; et services curatifs (Services de soins de santé essentiels, 2005).
Proof of our deep, sustained concern on this issue is the decision by the European Union to take joint action comprising three elements: a contribution to international mine clearance — for example, with a contribution of 3 million ECUs to the United Nations Voluntary Trust Fund — a common European Union moratorium on the export of anti-personnel mines, and the active preparation of the Review Conference on the 1980 Convention on Prohibitions and Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, and the strengthening of its Protocol II. In addition, the European Union adopted, on 18 September, a common position with the aim of fostering the adoption of a new protocol on blinding lasers, which satisfies the humanitarian concern to avoid unnecessary suffering without limiting the legitimate military use of lasers.
Une preuve de notre souci profond et constant à l'égard de cette question est la décision sur l'action commune de l'Union européenne dans ce domaine qui comprend trois éléments : la contribution internationale au déminage — par exemple, grâce à la contribution de 3 millions d'écus au Fonds d'affectation spéciale volontaire des Nations Unies —, le moratoire commun de l'Union européenne en ce qui concerne l'exportation de mines antipersonnel; et la préparation active de la Conférence d'examen de la Convention de 1980 sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination et le renforcement de son Protocole II. En outre, l'Union européenne a adopté, le 18 septembre, une position commune avec pour objectif de promouvoir l'adoption d'un nouveau protocole IV sur les armes à laser aveuglantes, qui puisse répondre aux préoccupations humanitaires, afin d'éviter les souffrances inutiles, sans pour autant que cela limite l'utilisation militaire légitime des armes à laser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test