Translation for "black smoker" to french

Black smoker

• fumeur noir

Translation examples

fumeur noir

However, the number of known black smokers is extremely small by comparison, and their distribution is far from uniform.
Cependant, le nombre de fumeurs noirs répertoriés est extrêmement faible en comparaison et leur répartition est loin d'être uniforme.

Assuming a heat flux of 2 to 5 MW for a single black smoker vent (e.g., discharge rates of 1 to 2 kg/s: Converse et al., 1984), the estimated flux of high-temperature fluids to the seafloor (10 per cent of 1.8+0.3 x 1012 W) would be equivalent to about 50,000 to 100,000 black smokers (i.e., at least one black smoker for every 1 km of ridge).
À supposer que le flux de chaleur soit de 2 à 5 mégawatts pour un seul fumeur noir (débit d'émission de 1 à 2 kg/s : Converse et al., 1984, par exemple), l'écoulement de fluides à haute température dans les fonds marins (10 % de 1,8 + 0,3 x 1012 W) équivaudrait à quelque 50 000 à 100 000 fumeurs noirs (soit au moins un fumeur noir pour 1 km de dorsale).

5. High-temperature black smokers, massive sulphides and vent biota were first discovered in 1979 at the crest of the East Pacific Rise at 21º north latitude, off the coast of Baja California.
Les fumeurs noirs, à haute température, les sulfures massifs et le biote qui y est associé ont été découverts pour la première fois en 1979 à la crête de la montée de l'est du Pacifique au 21° de latitude Nord, au-delà des côtes de basse Californie.

High-temperature, ~350°C, black smoker vents are the most recognizable features of these sites, but a wide range of different styles of mineralization also has been found.
On les reconnaît généralement à la présence d'évents fumeurs noirs à haute température (350°C) mais de nombreux autres types de minéralisation ont été découverts.

Many of the sulphide deposits consist of a black smoker complex on top of a sulphide mound which commonly is underlain by a stockwork zone.
Plusieurs de ces gisements consistent en un complexe de fumeurs noirs situé au-dessus d'un monticule de sulfures, en dessous duquel se trouve généralement une zone de stockwerks.

Many of these deposits consist of a black smoker complex on top of a sulphide mound which is commonly underlain by a stockwork zone.
Plusieurs de ces gisements consistent en un complexe de fumeurs noirs au-dessus d'un mont de sulfures en dessous duquel se trouve généralement une zone de stockwerks.

Currently, more than 100 sites of hydrothermal mineralization are known at the seafloor, including at least 25 sites with high-temperature black smoker venting.
Actuellement, plus de 100 sites de minéralisation hydrothermale sont connus sur le fond marin, y compris au moins 25 sites dotés de bouches de fumeurs noirs à haute température.

About 10 per cent of this heat is discharged at black-smoker temperatures.
Environ 10 % de cette chaleur est émise à la température des fumeurs noirs.

Black smokers are most abundant on fast-spreading mid-ocean ridges, which reflects the high heat flow and voluminous seafloor volcanism in this environment.
Les fumeurs noirs sont plus abondants sur les dorsales médio-océaniques rapides, ce qui dénote le flux de chaleur élevé et le volcanisme volumineux du plancher océanique dans ce milieu.

It rose and where it cooled and mixed with the surrounding sea water, both beneath and on the sea floor, it deposited metals and discharges from the sea floor as black smoker vents.
Elle remontait et, là où elle se refroidissait et se mélangeait avec l'eau de mer ambiante, tant dans le sous-sol que sur le fond marin, elle déposait des métaux et des rejets du fond marin sous forme d'évents fumeurs noirs.

There's black smokers and magma eruptions everywhere.
Il y a des fumeurs noirs et des éruptions de magma partout.