Translation for "cigarette smoke" to french

Cigarette smoke

• fumée de cigarette
• la fumée de cigarette

Translation examples

fumée de cigarette

Combined exposure to asbestos and cigarette smoke synergistically increases the risk of lung cancer (IPCS, 1986).
L'exposition conjuguée à l'amiante et à la fumée de cigarette accroît, par effet synergique, le risque de cancer du poumon (PISC, 1986).

Longer-term approaches include upgrading kitchens and heating systems; formulating pricing policies that result in energy conservation; substituting cleaner fuels for cooking and heating; and tackling other sources of indoor pollution such as cigarette smoke, hazardous chemicals, and radon.
Parmi les démarches à plus long terme, il faut citer l'amélioration des cuisines et des systèmes de chauffage; l'instauration de politiques de tarification qui aillent vers la préservation de l'énergie; l'introduction de combustibles plus propres pour la cuisson et le chauffage; la prise en compte d'autres sources de pollution intra-muros telles que la fumée des cigarettes, les produits chimiques dangereux, le radon.

The positive trend, however, has been contributed by several factors, among other things the prohibition of smoking in restaurants, which serves as an important message in favour of non-smoking, in addition to which it reduces the exposure to cigarette smoke.
Cependant, l'évolution positive s'explique par divers facteurs, parmi lesquels l'interdiction du tabac dans les restaurants, qui transmet un message fort en faveur des non-fumeurs, et qui, de plus, réduit l'exposition à la fumée de cigarette.

The core aim of the "Guerreros en contra del Humo del Cigarrillo" (waging war on cigarette smoke) Programme is to create smokefree environments in schools. The "Aprendo a Valerme por Mí Mismo" (I'm learning to take care of myself) Programme is a comprehensive drug-use prevention initiative that forms part of school curricula for students in the second cycle of the basic education system.
Le programme des Guerreros en contra el humo del cigarillo (combattants de la fumée de cigarette) tend principalement à créer, dans les établissements scolaires, un milieu sans tabac; Aprendo a Valerme por Mi Mismo (j'apprends à me valoriser), qui fait partie du programme d'études, porte sur la prévention de la consommation de drogues.

Of special concern are the children as it is generally accepted that cigarette smoke is damaging to both the smoker and the passive smoker.
Il est particulièrement important de protéger les enfants, car il est généralement admis que la fumée de cigarette est nocive aussi bien pour le fumeur passif que pour le fumeur actif.

The complainant says that his torturers blew cigarette smoke into his face to choke him.
Il précise que ses tortionnaires soufflaient de la fumée de cigarette sur son visage afin de l'étouffer.