Translation for "bitterly regret" to french

Bitterly regret

• amèrement regretter
• regretter amèrement

Translation examples

amèrement regretter

They bitterly regretted that they fought a wrong war with a wrong rival and in the wrong time and place.
Ils ont amèrement regretté d'avoir fait, au mauvais endroit et au mauvais moment, une mauvaise guerre au mauvais ennemi.

Bitterly regretted being slapped by a minor
A amèrement regretté d'être giflé par un mineur.

I bitterly regret now that I was so kind and forgiving when he lost the Rolls Royce to Lord Ickenham last year.
L amèrement regretter maintenant que l était si gentil et tolérant quand il a perdu la Rolls Royce à Lord lckenham l'année dernière.

regretter amèrement

On the subject of anti-vehicle mines, Switzerland bitterly regrets that it was not possible to arrive at an acceptable consensus on new standards of international humanitarian law.
En matière de mines antivéhicule, la Suisse regrette amèrement qu'aucun consensus acceptable sur de nouvelles normes de droit international humanitaire n'ait pu être obtenu.

I consider allowing the Russians to come into this centre a grave error, which one day the United States may bitterly regret.
Je considère l'intrusion des Russes dans ce centre comme une erreur grave que le pays pourrait regretter amèrement.

Because I did something once which I bitterly regret.
Parce que j'ai fait quelque chose que je regrette amèrement.

You know I understand your hatred for him, but do not let it lead you into an action, which you may bitterly regret.
Vous savez que je comprends votre haine pour lui, mais que cela ne vous conduise pas à des actes, que vous pourriez regretter amèrement.

Anyway, the point is that I am sad, and I miss you, and I bitterly regret what I did, and it would be very, very nice if you called or, in fact, if we could see each other.
Bref, le fait est... que je suis triste. Et tu me manques. Et je regrette amèrement ce que j'ai fait.

I bitterly regret my suspicions, as I'm sure does the Major.
Je regrette amèrement mes soupçons et le major aussi, j'en suis sûr.