Translation for "birthday in" to french

Birthday in

• anniversaire à
• anniversaire dans

Translation examples

anniversaire à

to day before 19th birthday 25.95
jusqu'au jour précédant le 19ème anniversaire 25,95

Differences in urban and rural mortality rates are reduced after the first birthday: in urban areas, for every thousand children surviving until the first birthday, 72 die before their fifth birthday.
Après le premier anniversaire, les différences de mortalité selon le milieu de résidence sont réduites: en milieu urbain, sur 1 000 naissances survivantes au premier anniversaire, 72 décèdent avant le cinquième anniversaire.

A man attains the legal age of consent for marriage on his nineteenth birthday and a woman on her sixteenth birthday.
Un homme atteint l'âge légal du consentement au mariage à son dix-neuvième anniversaire et une femme, à son seizième anniversaire.

Before 5th birthday (5q0)
Avant le cinquième anniversaire (5q0)

Before 1st birthday (1q0)
Avant le premier anniversaire (1q0)

(Age last birthday) Age
(âge au dernier anniversaire)

3. On the occasion of the Prophet's birthday
3. A l'occasion de l'anniversaire de la naissance

Age last birthday
Au dernier anniversaire

Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.
On ne fêtait pas les anniversaires à Quor-toth.

Like she said, we were celebrating her birthday in Fort Lauderdale.
Comme elle l'a dit, nous fêtions son anniversaire à Fort Lauderdale.

I spent my 14th birthday in the back of a grip truck
J'ai passé mon 14ème anniversaire à l'arrière d'un camion de voyage

Remember how you promised we'd spend my 16th birthday in New York?
Tu te souviens m'avoir promis qu'on passerait mon 16ème anniversaire à New York ?

Havin' a birthday in the house.
On fête l'anniversaire à la maison.

On September 29, the day I was born, I'd like to celebrate my birthday in L'Aquila by handing over the first houses.
Le 29 septembre, date fatidique pour moi, j'aimerais fêter mon anniversaire à L'Aquila, en attribuant les premiers appartements.

I remember when we celebrated her birthday in Circeo.
Tu te souviens de son anniversaire à la plage?

My first birthday in Moscow.
Mon premier anniversaire à Moscou.

Look, it's my first birthday in New York, and I just want to do something fun.
C'est mon premier anniversaire à New York et je veux faire quelque chose de marrant.

Every name, every name in reverse, with birthdays, without birthdays, with birthdays in reverse...
Tous les noms, tous les noms à l'envers, avec les anniversaires, sans les anniversaires, avec les anniversaires à l'envers...

anniversaire dans

It's his birthday in a few days.
C'est son anniversaire dans quelques jours.

It's my half-birthday in two months.
C'est mon demi-anniversaire dans deux mois.

It's your birthday in three weeks.
C'est ton anniversaire dans trois semaines.

My birthday's in two days.
C'est mon anniversaire dans deux jours.

It's his birthday in two weeks.
C'est son anniversaire dans deux semaines.

Dennis, it's my birthday in two days.
C'est mon anniversaire, dans 2 jours.

So it's your birthday in a couple days.
Alors c'est ton anniversaire dans quelques jours.

Hey, guys, guess what. It's our birthday in two weeks.
C'est notre anniversaire dans deux semaines.

On his birthday. In eight months.
A son anniversaire, dans 8 mois.

I can't let him spend his birthday in a closet.
Il fêtera son anniversaire dans un placard ?