Translation for "birdshit" to french

Birdshit

• merde

Translation examples

merde

However, nobody could find a copy of the film to check on Van Hoyten's sense of humour or on Gang Lion's ability to tell film from birdshit.
Cependant, personne ne trouvait de copie du film pour vérifier Ie sens de I'humour de Van Hoyten ou Ia capacité de Gang Lion à distinguer un film d'une merde d'oiseau.

I don't know why you're 160 miles out of your territory lookin' at me like I was birdshit on a new car, but I'll tell you this: I won't answer any questions until you tell me what's goin' on.
Je sais pas ce que vous faites à 340 km de votre juridiction, ni pourquoi... vous me regardez comme si j'étais une merde d'oiseau sur une voiture neuve... mais je ne réponds pas, tant que vous ne me dites pas ce qui se passe.

Imagine some opportunistic piece of birdshit has got a way to compromise you.
Imaginez... qu'un sale type... un opportuniste de merde... ait un moyen de vous compromettre.

If you're in the Air Force and not in flight school... Means you're scraping birdshit off a runway in Guam.
À l'armée de l'air sans piloter... ça veut dire enlever la merde d'oiseau des avions.