Translation for "bird-into-fish" to french

Bird-into-fish

• oiseau dans le poisson
• oiseaux en poissons

Translation examples

oiseau dans le poisson

The WHO TEF scheme has established two separate schemes, one for humans and other mammals and the other for birds and fish.
Dans le système de facteurs d'équivalence toxique de l'OMS ont été établies deux tables distinctes, l'une pour les mammifères, humains compris, et l'autre pour les oiseaux et les poissons.

At a time when the country was preparing to celebrate the Buddhist New Year, when it was a tradition to set birds and fish free, the Burmese regime would gain even more merit by releasing human beings.
Alors que le pays s'apprête à célébrer le Nouvel An bouddhiste, où il est de tradition de remettre en liberté des oiseaux et des poissons, le régime birman accumulerait davantage de mérites en libérant des individus.

HCBD has been found in mammals, birds and fish in remote places like Greenland or Svalbard Island.
Du HCBD a été trouvé chez des mammifères, des oiseaux et des poissons de régions reculées comme le Groenland ou le Svalbard.

These activities do not benefit human beings, animals, birds and fish.
Ces activités sont nuisibles aux êtres humains, aux animaux, aux oiseaux et aux poissons.

Occurrence in migratory birds and fish indicate the possibility of transport by migration of animals, but the main route seems to be through the atmosphere.
Sa présence chez des oiseaux et des poissons migrateurs témoigne de la possibilité d'une propagation par migration animale, mais la voie principale semble être l'atmosphère.

HBCDD has also been found in birds and fish from remote areas, e.g. in liver from Atlantic cod from northern Norway (Fjeld et al., 2004), in Polar cod and ringed seal from Svalbard in the arctic region (Jensen et al., 2007; Sørmo et al., 2006), in marine bird and bird eggs from northern Norway (Knudsen et al., 2005; Verreault et al., 2004; Gabrielsen et al., 2005), and in polar bears from Svalbard in the Arctic Ocean (Gabrielsen et al., 2004; Sørmo et al., 2006).
On en a également trouvé chez des oiseaux et des poissons de régions reculées comme, par exemple, le foie de cabillauds du Nord de la Norvège (Fjeld et al, 2004), des morues polaires et des phoques annelés du Svalbard (Jensen et al, 2007; Sørmo et al, 2006), des oiseaux marins et des œufs d'oiseaux du Nord de la Norvège (Knudsen et al, 2005; Verreault et al, 2004; Gabrielsen et al, 2005), et des ours polaires du Svalbard (Gabrielsen et al, 2004; Sørmo et al, 2006).

Although the effects of algal blooms on Arctic ecosystems are yet to be studied in detail, food chains involving migratory species of mammals, birds and fish, together with species affected by oxygen conditions on the sea bottom, are likely to change.
Bien que les effets des proliférations d'algues sur les écosystèmes de l'Arctique n'aient pas encore été étudiés en détail, les chaînes alimentaires comprenant des espèces migratrices de mammifères, d'oiseaux et de poissons, ainsi que des espèces sensibles aux teneurs en oxygène des fonds marins, feront probablement l'objet de modifications.

oiseaux en poissons

Endocrine disruption potential - both reproductive, and developmental effects (to all birds, mammals, fish, and amphibians); it binds to human estrogen receptor.
Il dispose d'un potentiel de perturbation endocrinienne - en matière de reproduction comme de développement (pour tous les oiseaux, mammifères, poissons et amphibiens); il se lie au récepteur des œstrogènes humains.

Biomagnification factors for a variety of mammals, birds and fish range from 22 to 160 between two trophic levels.
Les facteurs de bioamplification pour divers mammifères, oiseaux et poissons se situent entre 22 et 160 entre deux niveaux trophiques.

Survey of mammals, birds and fish in the Canadian Arctic
Etudes des mammifères, oiseaux et poissons dans l'Arctique canadien

(a) Vertebrates (e.g., rats, mice, possums, mongooses, cats, goats, deer, pigs, horses, cattle, camels, foxes, rabbits, monkeys, snakes, lizards, turtles, toads and frogs, birds and fish);
a) Vertébrés (p. ex. rats, souris, opossums, mangoustes, félins, chèvres, cerfs, porcs, chevaux, bovins, chameaux, renards, lapins, singes, serpents, lézards, tortues, crapauds et grenouilles, oiseaux et poissons);

The project should collect additional data about potentially affected ecological communities at the sampling sites. Such information might include the presence of sensitive species, such as migratory birds or fish species, that may be adversely affected by remediation operations.
2. On devrait recueillir des données supplémentaires sur les communautés écologiques qui ont pu avoir été touchées dans les sites d'échantillonnage et, notamment, des informations sur la présence d'espèces sensibles - oiseaux ou poissons migrateurs, par exemple - qui risquent de pâtir des opérations de dépollution.