Translation for "birching" to french

Birching

verb

• fouetter

Translation examples

fouetter verb

He was convicted and sentenced to 12 strokes with the birch, as well as 50 years of concurrent sentences, equivalent to a sentence of 20 years after remission.
Il a été reconnu coupable et condamné à 12 coups de fouet, ainsi qu'à une peine totale de 50 ans d'emprisonnement, ce qui équivaut à 20 années d'emprisonnement après remise de peine.

3.10 Although counsel did not specifically raise an allegation of a violation of any of the rights protected under the Covenant with respect to the sentence of 12 strokes of the birch, the facts of the case raise an issue under article 7 of the Covenant.
3.10 Bien que le conseil n'ait pas formulé d'allégations de violation de l'un quelconque des droits protégés par le Pacte pour ce qui concerne la condamnation de l'auteur à 12 coups de fouet, les faits de la cause posent problème au regard de l'article 7 du Pacte.

There's something refreshing about being plunged into an ice bath and flogged with a birch switch.
Vivifiant ? Un bain glacé suivi de coups de fouet, ça c'est vivifiant.

Katie would have bloodied our backsides with a birch for talking back.
Katie nous aurait fouettés si on avait osé lui répondre.

Why not concede, my sons, that you have been whipped with birch sticks, on the back, and on any other place that makes you a Cossack ?
Avouez-le donc, mes fils, vous avez bien été fouettés à la baguette de bouleau, sur le dos, et sur tout ce qui fait un Cosaque ?

And right out of the gate, Roman scores 32 points with "birch" on the double-word score.
Roman attaque avec 32 points pour "fouet" sur le mot compte double.

If she hit me, I'd get that birch and break it under her nose.
Qu'elle me frappe et je prendrai son fouet et le casserai.

Now you will do as the grown-ups say or I will get myself a birch switch and stripe your leg!
Maintenant, tu vas obéir... aux grandes personnes! Sinon je prends une tige de bouleau et je te fouette.