Translation for "biological specimens" to french

Biological specimens

• spécimens biologiques

Translation examples

spécimens biologiques

During 1998, UNDCP organized 10 training courses on testing methods for the identification and analysis of drugs in seizures and biological specimens at its laboratory, at Vienna, as well as other courses at UNDCP regional training centres in Ghana and Malaysia and at collaborating institutions.
En 1998, le PNUCID a organisé 10 cours de formation aux méthodes d’identification et d’analyse des drogues dans les matières saisies et les spécimens biologiques dans son laboratoire, à Vienne, ainsi que d’autres cours dans ses centres régionaux de formation au Ghana et en Malaisie et dans les institutions participantes.

520. The Programme's laboratory trained 21 analysts from 16 countries in methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens.
520. Le PNUCID a formé dans son laboratoire 21 techniciens de 16 pays aux méthodes d'identification et d'analyse des drogues sur des échantillons prélevés lors de saisies et des spécimens biologiques.

Exposure at 100 mSv represented the statistical limit for epidemiological study, while at doses below 100 mSv no risk to human population could be detected, although effects on biological specimens were observed.
L'exposition à 100 mSv représente la limite statistique pour une étude épidémiologique, alors qu'à des doses inférieures à 100 mSv, aucun risque pour les êtres humains ne peut être détecté, bien que des effets sur des spécimens biologiques aient été observés.

The international collaborative exercises constitute the first phase of the international quality assurance programme, carried out by UNDCP, in which participating laboratories are requested, twice a year, to analyse unknown samples of seized material and/or biological specimens.
Les exercices internationaux de collaboration constituent la première phase du programme international d’assurance-qualité exécuté par le PNUCID, aux termes duquel les laboratoires participants doivent analyser deux fois par an des échantillons inconnus de matériaux et/ou de spécimens biologiques saisis.

The UNDCP laboratory provided 21 analysts from 16 countries with training in the analytical methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens, and assisted in the provision of training in China and Colombia.
119. Le laboratoire du PNUCID a dispensé à 21 analystes de 16 pays une formation aux méthodes d'identification et d'analyse des drogues dans des matières saisies et des spécimens biologiques, et aidé à assurer une formation en Chine et en Colombie.

In addition to studies conducted on the Mir station or using the Bion spacecraft, pure and applied research is being undertaken in the field of space biology and medicine, and radiation physics and radiation biology experiments, in which biological specimens are returned to Earth.
Outre les études menées dans la station Mir ou à l’aide de l’engin spatial Bion, des travaux de recherche pure et appliquée sont entrepris dans le domaine de la biologie et de la médecine spatiales, et des expériences de radiophysique et de radiobiologie sont faites sur des spécimens biologiques, qui sont ramenés sur Terre.

UNDCP trained 28 drug analysts from 16 countries in methods for the identification and analysis of drugs in both seized material and biological specimens, and in special topics such as drug impurity profiling, to enable them to perform drug analysis at international standards.
204. Le PNUCID a formé 28 analystes des drogues de 16 pays aux méthodes d’identification et d’analyse des drogues aussi bien dans des matériaux saisis que dans des spécimens biologiques, et à des techniques particulières telles que l’établissement du profil des impuretés des drogues, pour leur permettre d’effectuer des analyses selon les normes internationales.

UNDCP provided 20 drug analysts from 11 countries with training in methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens.
103. Le PNUCID a dispensé à 20 spécialistes de l’analyse des drogues originaires de 11 pays une formation aux méthodes d’identification et d’analyse des drogues dans des matières saisies et des spécimens biologiques.

Some information is reported in an appendix entitled "Biological specimens report".
Il fournit certaines informations dans un rapport sur les spécimens biologiques inclus dans un appendice.

Currently, 127 laboratories are enrolled in the seized material group of the international collaborative exercises and 57 are participating in the biological specimen group.
Actuellement, 127 laboratoires participent au groupe des matériaux saisis et 57 au groupe des spécimens biologiques.

Long before the dawn of man's history, they had walked our Earth... and brought back many biological specimens.
Bien avant l'aube de l'humanite, ils avaient vecu sur notre Terre... et en avaient ramene des specimens biologiques.

You're a perfect biological specimen of your kind.
Vous êtes un parfait spécimen biologique de votre espèce.