Translation for "biological species" to french

Biological species

• espèce biologique
• espèces biologiques

Translation examples

espèce biologique

An important biological species -- humankind -- is at risk of disappearing due to the rapid and progressive elimination of its natural habitat ...
<< Une importante espèce biologique court le risque de disparaître à cause de l'élimination rapide et progressive des conditions naturelles de vie : l'homme.

Non-renewable resources are being run down, biological species are being destroyed while soil degradation grows at an alarming pace.
Les ressources non renouvelables s'épuisent, les espèces biologiques sont détruites alors que les sols se dégradent à un rythme alarmant.

Very few biological species have a global distribution, which therefore makes it very difficult to find a single suitable subject for the provision of comparable biological monitoring information.
Du fait qu'il y a très peu d'espèces biologiques ayant une répartition mondiale, il est très difficile de trouver un sujet unique approprié qui fournisse des données biologiques de surveillance comparables.

The Convention concentrates on ensuring effective national action to curb the destruction of biological species, habitats and ecosystems, rather than on setting international norms.
La Convention cherche essentiellement à assurer l'adoption de mesures nationales susceptibles de mettre un terme à la destruction des espèces biologiques, des habitats et des écosystèmes, plutôt qu'à établir des normes internationales.

This lore encompasses thousands of biological species with which the indigenous peoples coexist, together with the complex and delicate interrelationships between the manifold components of ecosystems.
Ce système de connaissances porte sur des milliers d'espèces biologiques avec lesquelles les peuples autochtones coexistent et s'étend aussi aux relations complexes et délicates entre les multiples composantes des écosystèmes.

We participated with concern because it is becoming increasingly evident, as Cuban President Fidel Castro stated in 1992, that an important biological species, namely, man, is at risk of disappearing as a result of the swift and progressive elimination of its natural habitat.
Nous y avons participé avec une certaine inquiétude, car il est de plus en plus évident, ainsi que le Président cubain, Fidel Castro, l'avait déclaré dès 1992, qu'une espèce biologique majeure, à savoir l'homme, risque de disparaître du fait de la destruction progressive rapide de son habitat naturel.

Noting that all types of forests, including tropical forests, play a crucial role in maintaining ecological balance as sinks, sources and reservoirs of greenhouse gases, we emphasize that the tropical rainforests within our countries, which constitute about half the world's tropical rainforests, serve as sources of livelihood and as repositories of the cultural heritage of vast numbers of people, while the ecosystems of these rainforests serve as habitat for diverse biological species and as storehouses of genetic resources for food, medicine and various goods and services that can help sustain present and future generations of humankind.
Notant que tous les types de forêts, y compris les forêts tropicales, jouent un rôle crucial dans le maintien de l'équilibre écologique en tant que sources, puits et réservoirs de gaz à effet de serre, nous soulignons que les forêts tropicales de nos pays, soit environ la moitié des forêts tropicales du monde, pourvoient à la subsistance de nombreuses populations dont elles constituent aussi le patrimoine culturel, et que les écosystèmes de ces forêts, abritant diverses espèces biologiques, constituent des réserves de ressources génétiques utiles pour l'alimentation, la médecine et divers biens et services qui peuvent contribuer à la survie des générations actuelles et futures de l'humanité.

It contains 42 articles and is intended to ensure effective international action to halt the destruction of biological species, habitats and ecosystems.
Constituée de 42 articles, elle a pour objet de garantir que la communauté internationale mène une action efficace pour arrêter la destruction des espèces biologiques, des habitats et des écosystèmes.