Translation for "biological psychiatry" to french

Biological psychiatry

• psychiatrie biologique

Translation examples

psychiatrie biologique

Participation in numerous international meetings including: Third World Congress on Biological Psychiatry, Stockholm, July 1981; International Association for the Scientific Study of Mental Deficiency Meeting, Dublin, August 1988; World Psychiatric Association, Section of Mental Retardation, Regional Meeting, Amsterdam, May 1990; International Association for the Scientific Study of Mental Deficiency, Australia, August 1992; Lecturer, Course in Community Psychiatry, Bahrain, December 1992; Co-organizer, Royal College of Psychiatrists Regional Meeting, Cairo, May 1994; Co-organizer, Chairperson, "Psychiatry in Asir Region, Present and Future", Regional Conference, Abha, Saudi Arabia, March 1996; Clinical Governance, British Association of Medical Managers, 1998; Therapeutics in Learning Disabilities, Leicester University, 1998.
Participation à de nombreuses réunions internationales notamment le troisième Congrès mondial de psychiatrie biologique, Stockholm, juillet 1981; la réunion de l'Association internationale pour l'étude scientifique des troubles mentaux, Dublin, août 1988; la réunion régionale de la section de l'arriération mentale de l'Association mondiale de psychiatrie, Amsterdam, mai 1990; l'Association internationale pour l'étude scientifique des troubles mentaux, Australie, août 1992; chargé de cours en psychiatrie de secteur, Bahreïn, décembre 1992; coorganisateur de la réunion régionale du Royal College of Psychiatrists, Le Caire, mai 1994; coorganisateur et Président de la Conférence régionale << Psychiatry in Asir Region, Present and Future >>, Abha (Arabie saoudite), mars 1996; gouvernance clinique, Association britannique des administrateurs médicaux, 1998; thérapeutique des troubles de l'apprentissage, Université de Leicester, 1998

Corresponding member of the American Psychiatric Association, 1972-2000; full member of the Association of Argentine Psychiatrists; former President and current Honorary President of the biological psychiatry chapter of that Association; full member of the Argentine Association for Biological Psychiatry; founding member and former Vice-President of the Argentine Association for Child and Adolescent Psychiatry and Psychology; founding member and President of the first PanAmerican Meeting on Adolescent Psychiatry, Buenos Aires, 1971; founding member of the Argentine College of Neuropsychopharmacology; and of the Latin American College of Neuropsychopharmacology; former honorary adviser to the Department for the Prevention of Addiction and Assistance for Addicts, Government of Buenos Aires Province; honorary member of the Colombian College of Neuropsychopharmacology; honorary member of the Society of Neurology, Psychiatry and Neurosurgery of Chile; founding member of the Argentine Association for Anxiety Disorders; founding member of the McLean Hospital International Psychiatric Society, Boston, United States of America; awarded the William Schoenfeld Service Award by the American Society for Adolescent Psychiatry; honoured as a pioneer in the psychiatry of addictions at the third Ibero-American Congress on Addictive Disorders, Buenos Aires, 2007; received the Giovanni Falcone Award for Distinguished Work in Preventing Drug Addiction and Combating Drug Trafficking, awarded by the government of Buenos Aires Province, 1994; honoured by the Social Welfare Federation of the Rotary Club of São Paulo at a forum on the drug situation in the MERCOSUR countries, São Paulo, 1998.
Correspondant de l'Association américaine de psychiatrie, 1972-2000; membre à part entière de l'Association des psychiatres argentins; ancien Président et actuel Président honoraire de la Section de psychiatrie biologique de l'Association; membre à part entière de l'Association argentine de psychiatrie biologique; membre fondateur et ancien Vice-Président de l'Association argentine de psychiatrie et de psychologie de l'enfant et de l'adolescent; membre fondateur et Président de la première conférence panaméricaine sur la psychiatrie de l'adolescent, Buenos Aires, 1971; membre fondateur de l'Ordre argentin de neuropsychopharmacologie et de l'Ordre latino-américain de neuropsychopharmacologie; ancien conseiller honoraire auprès du Département pour la prévention de la toxicomanie et l'aide aux toxicomanes, gouvernement de la province de Buenos Aires; membre honoraire de l'Ordre colombien de neuropsychopharmacologie; membre honoraire de la Société chilienne de neurologie, de psychiatrie et de neurochirurgie; membre fondateur de l'Association argentine d'anxiologie; membre fondateur de la McLean Hospital International Psychiatric Society, Boston, États-Unis d'Amérique; récipiendaire du prix William Schoenfeld décerné par la Société américaine de psychiatrie de l'adolescent; a reçu le titre de pionnier dans le domaine de la psychiatrie des toxicomanes à l'occasion de la troisième Conférence ibéro-américaine sur la toxicomanie, Buenos Aires, 2007; a reçu le prix Giovanni Falcone pour le travail remarquable qu'il a accompli en matière de prévention de la toxicomanie et de lutte contre le trafic de stupéfiants, décerné par le gouvernement de la province de Buenos Aires en 1994; la Fédération du bien-être social du Rotary Club de São Paulo lui a rendu hommage à l'occasion d'un forum sur la situation en matière de drogues dans les pays du MERCOSUR, São Paulo, 1998.

Memberships include: international member of the American Psychiatric Association (2000-2009); corresponding member of the American Psychiatric Association (1972-2000); full member of the Association of Argentine Psychiatrists; past President and currently Honorary President of the Biological Psychiatry Section of the Association; full member of the Argentine Association of Biological Psychiatry; founder member and past Deputy President of the Association of Child and Adolescent Psychiatry and Psychology; founder member of the Argentine Association of Neuropsychopharmacology and the Latin American Association of Neuropsychopharmacology; President of the First Pan-American Congress of Adolescent Psychiatry, Buenos Aires (1971); founder member of the Argentine Anxiety Disorder Association; founder member of the McLean Hospital International Psychiatry Society, Boston, United States of America.
Membre de plusieurs associations professionnelles, notamment : membre de l'Association américaine de psychiatrie (2000-2009); membre correspondant de l'Association américaine de psychiatrie (1972-2000); membre à part entière de l'Association des psychiatres argentins; ex-Président et actuel Président d'honneur de la Section de psychiatrie biologique de l'Association; membre à part entière de l'Association argentine de psychiatrie biologique; membre fondateur et ancien Vice-Président de l'Association de psychiatrie et de psychologie des enfants et des adolescents; membre fondateur de l'Association argentine de neuropsychopharmacologie et de l'Association latino-américaine de neuropsychopharmacologie; Président du premier Congrès panaméricain de psychiatrie des adolescents, Buenos Aires (1971); membre fondateur de l'Association argentine des troubles anxieux; membre fondateur de la McLean Hospital International Psychiatry Society, Boston (États-Unis d'Amérique).

International member of the American Psychiatric Association (2000-2009); Chair of the Sixth Congress of the Latin American College of Neuropsychopharmacology, Buenos Aires, September 2008; Director of the publication Actualizaciones en Alcohología (Latest Developments in the Study of Alcohol Addiction), published by the Brain Centre, 2007-2008; Director of the Revista Argentina de Psiquiatría Biológica (Argentine Journal of Biological Psychiatry), 2007-2008; Medical Director of the Villa Guadalupe Psychiatric Clinic, Buenos Aires, 1984-2000; Head of the Unit for Adolescents, Psychiatric Service, Ward 17, Pirovano Hospital, Buenos Aires, 1970-1974; Head of the Department for Adolescents, Mental Health Centre No.1, Buenos Aires, 1968-1974; former Vice-President of the International Society for Adolescent Psychiatry and Psychology; former lecturer and founding member of the Argentine School of Psychotherapy for Graduates; former lecturer at the Brazilian Association for Psychoanalysis, Rio de Janeiro, Brazil; former lecturer at the Brazilian Psychoanalytic Society, São Paulo, Brazil; former lecturer for a postgraduate course in psychology at Faculdades Metropolitanas Unidas, São Paulo; former visiting professor of the Official Colleges of Physicians of Spain; former visiting professor at High Point Hospital, Port Chester, United States of America; former visiting professor at New York Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center; senior lecturer for a postgraduate course on addiction in the Department of Pharmacotherapy and Neurobiology of Addictions of the University of Salvador; since 1968, has directed a team dedicated to psychiatric treatment based on a multiple approach and focusing on the treatment of addicts.
Membre international de l'Association américaine de psychiatrie (2000-2009); Président du sixième Congrès de la Société latino-américaine de neuropsychopharmacologie, Buenos Aires, septembre 2008; Directeur de la publication Actualizaciones en Alcohología (Faits récents dans le domaine de l'alcoologie), publiée par le Centre de recherche sur le cerveau, 2007-2008; Directeur de la Revista argentina de psiquiatría biológica (Revue argentine de psychiatrie biologique), 2007-2008; Directeur médical de la clinique psychiatrique Villa Guadalupe, Buenos Aires, 1984-2000; Chef de l'unité psychiatrique pour adolescents, service 17, hôpital Pirovano, Buenos Aires, 1970-1974; Chef du Département chargé des adolescents, Centre de santé mentale no 1, Buenos Aires, 1968-1974; ancien Vice-Président de la Société internationale de psychiatrie et de psychologie de l'adolescent; ancien chargé d'enseignement et membre fondateur de la Escuela argentina de psicoterapía para graduados (École argentine de psychothérapie pour diplômés); ancien chargé de cours à l'Association brésilienne de psychanalyse, Rio de Janeiro, Brésil; ancien chargé de cours à la Société psychanalytique brésilienne, São Paulo, Brésil; ancien chargé de cours aux étudiants de troisième cycle en psychologie aux Faculdades Metropolitanas Unidas, São Paulo; ancien professeur invité à l'Ordre officiel des médecins, Espagne; ancien professeur invité au High Point Hospital, Port Chester, États-Unis d'Amérique; ancien professeur invité au New York Presbyterian Hospital/Weill Cornell Medical Center; maître de conférence en troisième cycle sur la toxicomanie au département de pharmacothérapie et de neurobiologie de la toxicomanie à l'Université du Salvador; dirige depuis 1968 une équipe spécialisée dans le traitement psychiatrique fondé sur une méthode multiple et se concentrant sur le traitement des toxicomanes.

Chief Executive Officer, Naufar Qatar Addiction Treatment and Rehabilitation Centre Project; Professor of Psychiatry, Division of Mental Health, St. George's, University of London; Vice-President of the World Federation for Mental Health for Constituency-Building and the Eastern Mediterranean Region; Chairman of the World Psychiatric Association, Section on Biological Psychiatry.
Directeur général du projet Naufar du Centre de traitement et de réadaptation spécialisé pour les addictions du Qatar; professeur de psychiatrie à la Division de la santé mentale, St George's, Université de Londres; Vice-Président de la Fédération mondiale pour la santé mentale chargé des efforts de renforcement des moyens d'action et de la région de la Méditerranée orientale; Président de la Section de psychiatrie biologique de l'Association mondiale de psychiatrie