Translation for "big-time" to french

Big-time

• temps fort
• grand-temps

Translation examples

grand-temps

"the big-time grammy-winning music produ--"
"le grand temps du Grammy du product..."

Let's just say it started with some fighting, but ended with a big-time collaboration.
Disons juste que ça a commencé avec quelques batailles. mais ça s'est fini avec un grand temps de collaboration.

He sold you down the river big-time.
Il vous a vendu sur la rivière de grand-temps.

Work on Gulabrao because I have a feeling Marwah is going to move in big time on this piece.
Travaillez à Gulabrao parce que j'ai un sentiment Marwah.. ..va se déplacer le grand temps sur ce morceau.

I don't mind, big time, okay?
Est-ce que je ne fais pas attention, grand temps, d'accord?

I think "Nightmare on Elm Street" put me into the big time, so to speak.
Je pense que "Nightmare on Elm Street" Je s'élève à un grand temps de parler.

He's big-time approach.
Il approche du grand-temps.

I think I just fucked up big-time, man.
Je pense que j'ai juste foutu grand-temps, l'homme.

He was a famous big-time card player.
Il a été un célèbre joueur de cartes de grand-temps.