Translation examples
Il est grand temps de vous rendre.
It's time to surrender. Now.
Il est grand temps de laisser-aller.
IT'S TIME TO LET IT GO.
Grand temps d'élargir tes connaissances.
Time to broaden your horizons.
Il est grand temps de filer.
- It's time to vamoose.
Allez, viens, il est grand temps.
Time to go.
Il est grand temps pour la cérémonie.
It's time to perform a ceremony.
Il est grand temps d'aller à Sarila.
It's time to go to Sarila.
À l'eau. Il est grand temps.
Time to get in the water.
Il est grand temps d'en finir.
Looks like it's time to tidy up.
"le grand temps du Grammy du product..."
"the big-time grammy-winning music produ--"
Disons juste que ça a commencé avec quelques batailles. mais ça s'est fini avec un grand temps de collaboration.
Let's just say it started with some fighting, but ended with a big-time collaboration.
Il vous a vendu sur la rivière de grand-temps.
He sold you down the river big-time.
Est-ce que je ne fais pas attention, grand temps, d'accord?
I don't mind, big time, okay?
Il approche du grand-temps.
He's big-time approach.
Je pense que j'ai juste foutu grand-temps, l'homme.
I think I just fucked up big-time, man.
Il a été un célèbre joueur de cartes de grand-temps.
He was a famous big-time card player.