Translation for "big-box" to french

Big-box

• grosse boite
• grande surface

Translation examples

grosse boite

It's an awfully big box.
C'est une grosse boîte.

- Great big box of metal.
- Bonne grosse boite de métal.

Get a big box of pralines.
Prenez des pralinés, une grosse boîte.

- It's a big box for an ear.
Grosse boîte pour une oreille.

What's in the big box?
Il y a quoi dans cette grosse boîte ?

It comes in big boxes...
Tu sais, ce sont les grosses boîtes...

And a big box of chocolate!
Et une grosse boite de chocolat !

There's a big box in here!
Il y a une grosse boîte ici !

♪ I got a big box, yes I do ♪ ♪ I got a big box, how 'bout you?
Moi, j'ai une grosse boite. J'ai une grosse boite, et toi ?

grande surface

Manufacturer gave me the big box store where it was sold.
Le fabricant m'a indiqué la grande surface où il est vendu.

At a Chevron? You got big box stores on every corner. You got some weird little apartments over there.
Il y a des grandes surfaces à chaque coin, des appartements bizarres de ce côté.

But we really can't compete anymore, not with the big box stores.
Mais on ne peut plus rivaliser, pas avec les grandes surfaces.

Now, you know that vacant lot, the one across from the big box store on your way into town?
Maintenant, vous savez qu'un terrain vague, l'un en face d'une grande surface l'autre sur votre chemin en ville ?

Well, except, of course, for brian But, you know, i pay brian eight dollars a day To do his poops at the big box store across the street.
Eh bien, excepté, bien sûr, pour Brian mais, tu sais, je paie Brian huit dollars par jour pour faire ses cacas à la grande surface de l'autre côté de la rue.

Who doesn't care if he has too much to drink after his shift at the big box store,
Qui se fiche d'avoir trop bu après son poste à la grande surface,

The new bypass road is coming, and so are the big-box stores.
La nouvelle route arrive, et les grandes surfaces avec. La ferme.