Translation for "bid-price" to french
Similar context phrases
Translation examples
As a result, the Panel is of the opinion that Enka would have taken these conditions into consideration in calculating its bid price.
De ce fait, le Comité est d'avis qu'elle était censée les avoir prises en considération dans le calcul du prix de l'offre.
Collusion occurs when two or more bidders work in tandem to manipulate and influence the price of an auction keeping it artificially high or share the market by artificially inflating bid prices or not presenting bids.
Il y a collusion lorsque deux enchérisseurs ou plus s'entendent pour manipuler les prix d'une enchère et influer sur ceux-ci de manière à les maintenir artificiellement élevés ou lorsqu'ils se partagent le marché par des manœuvres consistant à gonfler artificiellement le prix des offres ou à ne pas présenter d'offre du tout.
(h) The manner in which the bid price is to be formulated and expressed, including a statement as to whether the price is to cover elements other than the cost of the subject matter of the procurement itself, such as any applicable transportation and insurance charges, customs duties and taxes;
h) La manière dont le prix des offres doit être formulé et exprimé, ainsi qu'une mention indiquant s'il englobera des éléments autres que le coût de l'objet du marché, tels que frais de transport et d'assurance, droits de douane et taxes applicables;
Republic of Korea: To design its system of procurement to prevent corruption (para. 1 (a)), the Republic of Korea announces all bidding processes carried out by the Public Procurement Service on the website of its online e-procurement system in advance, with bidders' names and bid prices disclosed in real time.
►République de Corée: Afin de prévenir la corruption en matière de passation des marchés publics (paragraphe 1er de l'article 9 et alinéa a)), la République de Corée annonce par avance tous les processus d'appel d'offres du Service de passation des marchés publics sur le site Internet de ce service (passation de marchés publics en ligne), avec les noms des soumissionnaires et les prix des offres en temps réel.
(i) The currency or currencies in which the bid price is to be formulated and expressed;
i) La ou les monnaies dans lesquelles le prix des offres doit être formulé et exprimé;
OIOS maintains that staff members should not have modified the bid price seven days after the bids were opened, particularly as price was the basis for the decision in determining the winning bid.
Le BSCI soutient que ces fonctionnaires n'auraient pas dû modifier le prix de l'offre sept jours après l'ouverture des plis, d'autant plus que le prix était en l'occurrence le critère déterminant pour l'adjudication.
40. The electronic products manufacturers and affiliated companies in question allegedly fixed the bidding prices and designated successful bidders in "dango" or "tea parties" several times over the past few years in the so-called designated competitive tenders for large video screens used by municipal governments for their sports arenas, swimming pools, boat racing courses, and other public places.
40. Les fabricants de produits électroniques et les filiales en question auraient fixé les prix des offres et désigné les soumissionnaires choisis à l'occasion de "dango" ou "thés" organisés à plusieurs reprises au cours des quelques dernières années dans le cadre des prétendus appels d'offres compétitifs pour les grands écrans vidéo que les municipalités utilisent pour des terrains de sport, des piscines, des plans d'eau servant à des courses de bateaux et autres lieux publics.
With further information and in some forms of auctions, one may be able to detect the effect on the bid prices of the presence of the other firm.
Avec d'autres renseignements et dans certaines formes d'appel à la concurrence, on peut détecter l'effet de la présence de l'autre entreprise sur les prix de soumission.
In other words, if proper care is not taken to ensure that bid prices do not exceed original estimates, change orders and amendments do not exceed budgets and anticipated revenues are not "lost" to poorly designed contractual arrangements, the outsourcing effort will result in greater expense to the Organization than in-house staff services incurred.
En d'autres termes, si l'on ne prend pas garde que les prix des soumissions ne dépassent pas les estimations initiales, que les ordres de changement et les modifications ne dépassent pas les budgets et que les recettes escomptées ne se "perdent pas" du fait d'arrangements contractuels mal conçus, l'externalisation coûtera plus chère à l'Organisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test